elevarsi italština
zvedat se, vzlínat, vystoupit
Význam elevarsi význam
Co v italštině znamená elevarsi?
elevarsi
Překlad elevarsi překlad
Jak z italštiny přeložit elevarsi?
elevarsi italština » čeština
Příklady elevarsi příklady
Jak se v italštině používá elevarsi?
Citáty z filmových titulků
Poi, dopo due o tre libri, vogliono solo soddisfare la propria vanità. elevarsi al di sopra della massa.
A po druhé nebo třetí knize chtěli uspokojit jen svou vlastní prázdnotu.
Il primo consiste nel fare il verme, scrivere i loro lieti fini firmare contratti a lungo termine, non correre mai rischi mai elevarsi e mai lasciare Hollywood.
Buď se plazí, leze všem do zadku, píše šťastné konce, upisuje svou duši ve smlouvách, neriskuje a sedí na zadku.
La canzone induce lo spirito a elevarsi.
Ta píseň je nesmírně podnětná.
Modestamente credo di avere raggiunto un buon equilibrio di vita basato su alcuni presupposti ragionati e pragmatici conseguenti allo studio delle grandi domande che permettono all'uomo di elevarsi.
Dosáhl jsem ve svém životě určité rovnováhy přesbezchybnépředpisy, kterévedoukrozšiřovánímysli.
L'unico posto a mondo a parte Francia, Canada, Repubblica Ceca e Mongolia dove un alto membro del Ku Klux Klan possa elevarsi al di sopra delle masse e diventare presidente e amministratore delegato di una delle piu' grandi e potenti multinazionali.
Jediné místo na světě kromě Francie, Kanady, České republiky a Mongolska, kde pyšný člen Ku Klux Klanu v Georgii může povstat nad svoji skromnou výchovu a stát se prezidentem a CEO jedné z největších a nejmocnějších korporací na světě.
Vuole elevarsi socialmente.
Chce obchodovat.
E' esattamente quello di cui ti dicevo sull'elevarsi oltre, Donna.
Přesně tak jsem myslela ten vrchol Donno..
Persone come noi devono elevarsi al di sopra della gretta politica che esiste tra le case.
Lidé jako my se musí povznést nad malichernou politiku.
Questa moglie ama suo marito e vuole vederlo elevarsi nella societa'.
Ona jen miluje svého manžela a chce vidět jeho vzestup.
Ah, se fosse vivo per vedere la Casa di Batiato elevarsi sotto le mie ali!
Kdyby tak byl naživu, aby viděl, jak dům Batiatův se vznáší na mých křídlech.
Innalzalo, affinche' possa elevarsi sopra le montagne.
Pozdvihni ho, aby mohl. stanout na hory.
Sei una scienziata, ma non credi che l'uomo sia fatto per elevarsi, migliorarsi, o. evolversi.
Takže počkat, ty jsi vědkyně, ale nevěříš, že jsou lidé předurčeni povznešení. Nebo k vylepšení. Či vývoji.
Avete l'aria di essere uomini in grado di elevarsi al di sopra delle convenzioni e dei canoni di condotta della societa' odierna.
Nepřipadalo mi, že jste lidé, které by svazovala nějaká omezení a konvenční společenské chování.
Rispetto la loro abilità di elevarsi al di sopra della morale comune.
Uznávám jejich schopnost pozvednout se nad běžnou etiku.