elevare italština

povznést

Význam elevare význam

Co v italštině znamená elevare?

elevare sloveso

— alzare — (matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte — (senso figurato) portare in alto ⋄ elevare una supplica a Dio — (per estensione) permettere di avere maggior rilevanza: rinvigorire, nobilitare ⋄ per estensione, dare maggiore importanza, prestigio, credito

Překlad elevare překlad

Jak z italštiny přeložit elevare?

elevare italština » čeština

povznést zřídit zvětšovat zvýšit zvyšovat zvednout vznést námitky vystavět vyslovit vyjádřit pochyby povýšit mít

Příklady elevare příklady

Jak se v italštině používá elevare?

Citáty z filmových titulků

Soltanto così io riuscirò a elevare il mio rango.

Nechci skončit jako on.

Elevare modulo zero.

Zvednout nulový modul.

Riesci ad elevare una congregazione al di sopra deI paradiso.

Můžeš farnost pozvednout natolik, že se musejí dívat dolů, aby spatřili nebesa.

Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.

Musíme vychovávat lid. Musíme pozvednout jeho kulturní úroveň.

Dagli la possibilità di elevare il tuo spirito e di purificare il tuo cuore prima di impugnare le armi.

Dej mu tu šanci, ať očistí tvou duši a pročistí srdce, než pozdvihneš zbraň.

Man mano che mi elevo io, voglio elevare anche lei.

Až si vybuduji postavení, mám v úmyslu ji také pozvednout.

Molto probabilmente nel pietoso, meccanico tentativo di elevare la tensione emotiva della prossima sequenza.

Je to pravděpobodně patetický bězděčný pokus k zvýšení emočního napětí v další herní sekvenci.

Possiamo elevare il livello della conversazione?

Nemůžeme se bavit na úrovni?

E' un'aggiunta, i sacerdoti hanno elevato me e i miei antenati al rango di divinità per elevare se stessi.

Kněžstvo si to navymýšlelo. Povýšili mé předky i mě na bohy. A tím povýšili sebe.

Saro' fortunato se diventero' il tizio che preme il pulsante che fa elevare il palchetto, ma non diventero' mai quel tipo.

Se štěstím budu mačkat tlačítko u těch zvedáků. Ale ani takovej nebudu.

Devi usare le energie residue per elevare il tuo spirito.

Svůj poslední dech věnuj duši, ať stoupá k věčnosti.

Moya non può elevare a tanto la temperatura interna.

Moya by nemohla zvýšit svou vnitřní teplotu tak moc.

Vorrei capire come il mio socio, quando non è stato impegnato a elevare il tenore di vita della sua bella famiglia, sia riuscito a spendere 200.000 simpatici dollari.

Snažím se zjistit, jak se mýmu parťákovi, ač se nijak nepokoušel zlepšit životní standard rodiny Blakeů, podařilo utratit 200 tisíc dolarů.

Cercare di stabilire un equilibrio fra i due tipi di gioco. elevare i livelli di difficoltà. e mantenerli ad un grado adeguato. è il nostro lavoro in Avalon.

My hledáme mezi těmito hrami tuto jemnou rovnováhu neustále měníme jejich úroveň a dbáme o její dodržování. V tom spočívá naše práce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elevare il debito al fine di aumentare significativamente la crescita o garantirla a lungo termine ha un senso, soprattutto in un contesto di bassi tassi di interesse reale.

Navyšování dluhu za účelem podstatného zvýšení nebo zajištění dlouhodobého růstu dává smysl zejména v prostředí nízkých reálných úrokových sazeb.

Ma si può fare molto per elevare l'efficacia di questi metodi, sia migliorando i dispositivi stessi o mediante l'attuazione di programmi di controllo secondo diversi approcci ecologici.

Účinnost těchto metod však lze mnoha způsoby zvýšit, ať už jde o zdokonalení samotných zařízení nebo zavádění kontrolních programů v různých ekologických prostředích.

Quinto, per promuovere la felicità, dovremmo identificare i numerosi fattori diversi dal PNL in grado di elevare o comprimere il benessere sociale.

Za páté platí, že chceme-li zvýšit pocit štěstí, musíme pojmenovat mnoho faktorů mimo HDP, které dokážou celospolečenský pocit pohody zvyšovat nebo snižovat.

Možná hledáte...