sbarcare italština

vylodit

Význam sbarcare význam

Co v italštině znamená sbarcare?

— fare scendere — (senso figurato) tirare innanzi — scaricare merci

Jak z italštiny přeložit sbarcare?

vylodit vystoupit vysadit rozhodit přistáti přistát

Jak se v italštině používá sbarcare?

Non possiamo sbarcare.

Nemůžeme se vylodit.

Non mangerò niente finché non mi farai sbarcare.

Nesním nic, dokud mě nepustíš z téhle lodi.

Invitiamo i visitatori a sbarcare!

Všichni návštěvníci na břeh!

Devi scambiare la palla con noi, giocare, o ti faro' sbarcare. Bel discorso.

Zanechte projevů, jinak vás nebudu moci zařadit.

I passeggeri si preparino a sbarcare.

Všichni cestující ať se připraví k vylodění.

Significa che quando uno non si trova bene dove sta cerca di sbarcare il lunario in un'altro posto.

Když se někomu doma nedaří, tak se snaží uspět jinde.

Delle persone vogliono sbarcare dalla nave che è appena arrivata.

Někdo z toho parníku, co právě přijel, chce vystoupit na břeh.

Vado all'Ufficio Sanitario a sbrigare le pratiche. per farlo sbarcare subito.

Půjdu na zdravotní úřad a postarám se, aby mohl z té lodi pryč.

Si può far sbarcare Paul. e lasciare Andre dov'è almeno fino alla fine delle feste?

Nemohli bychom sem dostat Paula. a nechat bratrance Andreho, kde je, aspoň do konce svátků?

Non lo faranno sbarcare fino a domani.

Z lodě ho pustí až zítra.

E quando finalmente riesco a sbarcare. trovo il comitato d'accoglienza del penitenziario.

A když se konečně dostanu na břeh, tak mě zdraví uvítací výbor z věznice.

Se potessi stringere un patto con gli dei noi due sfuggiremmo al mondo senza mai sbarcare da nessuna parte.

Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto sveta a nikdy nikde nepristáli.

Un bellissimo sogno, ma da qualche parte dovremo sbarcare.

Krásný sen, ale nekde pristát musíme.

A sbarcare il lunario, tesoro.

Sirky.