vystoupení čeština
Překlad vystoupení italsky
Jak se italsky řekne vystoupení?
Příklady vystoupení italsky v příkladech
Jak přeložit vystoupení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.
Una serata di gala per celebrare la resa di Lee, alla quale assistono il presidente e il suo seguito.
Vynikající vystoupení, pane Hamiltone.
E' una splendida ballerina di fila, signor Hamilton.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
Il numero seguente, e nemmeno un sorriso.
V rámci tohoto vystoupení bych vám chtěl jako zvláštní atrakci představit muže, kterého dobře znáte pro jeho pedagogickou činnost. Pedagogickou činnost na místním gymnáziu!
Come numero speciale del nostro spettacolo ho il piacere di presentarvi un uomo che tutti voi conoscete per i suoi tanti e notevoli successi pedagogici. successi pedagogici presso il ginnasio civico.
Včera jsi měl při vystoupení špatný hlas.
Ieri sera avevi una voce orribile.
Přijď zítra na vystoupení. Máme něco nového.
Domani sera proveremo il nuovo numero.
Meierheim ruší vídeňské vystoupení.
Meierheim vuole annullare il contratto per Vienna.
Tady vidíte Zaroffa, krále kláves, na jeho vystoupení na ostrově Blanca.
Ecco a voi Zaroff, il re della tastiera. dall'isola di Baranka.
A taky skvělý název pro nové vystoupení.
Sì, e anche per il nuovo numero, no?
To je smůla, že nemůže mít žádné vystoupení.
Che peccato che non abbiate potuto offrire ai vostri ospiti uno spettacolo.
Sem jsi mě přivedl ty a to naše vystoupení.
È merito tuo e del nostro numero se ora sono qui.
Na vystoupení?
Il numero?
Zítra má vystoupení!
Deve recitare domani sera!
Pan Denham přece točí ty filmy o těch roztomilých opicích, tigrech a tak. Toto je spíše živé vystoupení.
È un'esibizione al naturale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavním kandidátem na vystoupení z eurozóny je zřejmě Itálie, avšak politický šok by mohl nastat také ve Francii a ponouknout tuto zemi, aby zahájila s Německem jednání o rozpuštění měnové unie.
L'Italia è forse il principale paese candidato a guidare l'uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell'unione monetaria.
Vystoupení Řecka z eurozóny by dnes pravděpodobně způsobilo menší rozvrat než ještě před pár lety.
L'uscita della Grecia dalla zona euro oggi sarebbe probabilmente meno dirompente di quanto sarebbe stata pochi anni fa.
Pro evropské představitele by vystoupení Francie a Itálie z fiskálního kompaktu mělo sloužit jako jasný náznak, že model mutualizace nefunguje ani v eurozóně.
Per i leader europei, il ritiro della Francia e dell'Italia dal fiscal compact dovrebbe essere un chiaro segnale che il modello di mutualizzazione non funziona neanche per l'eurozona.
Případné vystoupení z eurozóny by však zvýšilo vnímanou pravděpodobnost, že by Řecko mohly dříve či později následovat další země.
L'eventuale uscita di un paese dall'eurozona aumenterebbe la probabilità, già percepita, che altri paesi potrebbero, prima o poi, seguire la stessa strada.
A konečně by vystoupení přinutilo evropské politiky formalizovat dosud nepsaná, ba dokonce i nespecifikovaná pravidla rozvodu.
Infine un'eventuale uscita obbligherebbe i policymaker europei a formalizzare le norme di divorzio, finora non scritte e non definite.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
Leckdo se obává návratu k nejistotě z roku 2012, kdy si mnozí lidé mysleli, že se bezprostředně blíží řecký státní bankrot a vystoupení z eurozóny.
Alcuni temono un ritorno all'incertezza del 2012, mentre molti ritengono che si possa verificare un imminente default della Grecia e l'uscita dall'Eurozona.
Občané Řecka musí věřit, že se vyhýbají hrubé nespravedlnosti, mají-li dál důvěřovat vládě během složitého období, jež by následovalo po vystoupení z eurozóny.
I cittadini greci devono credere di poter evitare una grave ingiustizia se si vuole che continuino a fidarsi del loro governo durante il difficile periodo che potrebbe seguire un'uscita dalla zona euro.