vystoupit čeština

Překlad vystoupit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vystoupit?

vystoupit čeština » portugalština

desembarcar

Příklady vystoupit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vystoupit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.

A morte e a natureza agora contemplam com surpresa os temerosos pecadores que se apresentam aos olhos do Juiz.

Slib mi, že mě nenecháš vystoupit.

Promete que nunca me deixarás sair.

Donutili nás zastavit a vystoupit.

Fizeram-nos parar e sair do carro.

Vystoupit dnes večer před tisícovkami lidí, to bylo děsivý.

Cantar na frente de milhares de pessoas. Isso é assustador.

Georgia má právo vystoupit z Unie.

O Estado da Georgia tinha o direito de se separar da União!

Bohužel, musíte všichni vystoupit, zatímco my budeme vykládat.

Têm de sair para descarregarmos as coisas para inspecção.

Taťko, už můžeme vystoupit?

Papa, não descemos?

Ale jestli si myslíte, že jsem vás pozval jen z dobročinnosti, můžete si hned vystoupit a najít si cestu domů sama.

Mas se acha que a chamo só para ser gentil ou por caridade. pode descer, e encontrar você mesma o caminho para casa.

Jednou, v r.1896, jsem se plavil do Jersey na trajektu a minuli jsme jinou loď. Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.

Um dia, em 1896, eu estava indo para Jersey de balsa. e, quando saímos, outra balsa atracou. e nela havia uma garota esperando para descer.

Stejně jako jsem si pamatoval to, cos mi řekl ty, Keyesi o té jízdě tramvají a jak nelze vystoupit dřív než na poslední zastávce kterou je hřbitov.

Tal como me lembrava do que me contaste, Keyes. sobre aquela viagem no eléctrico. e como não havia maneira de sair até ao fim da linha que acabava no cemitério.

Říká, že když dva lidé spáchají vraždu, je to jako když spolu jedou v tramvaji. Jeden bez druhého nemůže vystoupit.

Diz que quando duas pessoas matam, é como se fossem numa viagem de eléctrico.

Jestli se to někomu nelíbí, tak si může vystoupit a plavat na Bermudy sám!

Quem não gostar pode sair a nadar.

Můžete vystoupit? Stavíte jen na 5 minut.

Podem descer na plataforma?

Dámy. a pánové! S lítostí. musím oznámit,. že slečna Pageová. nemůže. dnes večer. vystoupit. Ani. nikdy jindy.

Senhoras. e senhores. lamento. informar-vos. que a Miss Page. não poderá. dançar. esta noite. de facto. não dançará nunca mais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezinárodní společenství - zejména mezinárodní finanční instituce působící v regionu - však musí vystoupit na jeho podporu.

Mas a comunidade internacional (em particular as instituições financeiras internacionais que operam na região) deve intensificar o seu apoio.

Možná hledáte...