divertimento italština

zábava

Význam divertimento význam

Co v italštině znamená divertimento?

— (antropologia) (sociologia) (arte) (cinematografia) attività che procura piacere e tiene l'animo lontano da preoccupazioni — svago

Jak z italštiny přeložit divertimento?

zábava pobavení potěšení legrace veselost rozptýlení rekreace radovánky radost obveselení hoštění

Jak se v italštině používá divertimento?

Non sono un divertimento per nessuno. fidati.

Nikdo to nedělá pro legraci, to přísahám.

Sapete, non sono qui per divertimento.

To víte, nedělám to pro zábavu.

Vuole me, la vita che voglio io, il divertimento che voglio io.

Chce mě, život, co chci, domov, co chci, zábavu, co chci.

Non vedo che divertimento ci sia in un segreto.

Nechápu, co tak zábavného by na tom tajemství bylo.

Che c'è di male a unire un po' di lavoro al divertimento?

Nikdy neuškodí zkombinovat potěšení s troškou obchodu.

Vi permettete di essere impertinente, o semplicemente state rifiutando un divertimento alla signorina?

Ach tak.. Je tak nemístně drzá nebo jí není povolená zábava?

Non tossisco per divertimento, mamma.

Nekašlu přece pro zábavu.

Siamo spiacenti di averla dovuta chiamare qui per interrogarla ma si ricordi che non conduco quest'inchiesta per mio divertimento.

Pane de Wintere, věřte, že s vámi všichni velmi soucítíme, ale já toto řízení nevedu pro své vlastní potěšení. - To je jasné.

Un divertimento mai avuto prima con nessuno.

Tak jako s nikým jiným.

Non fare la sprezzante, non voglio soffrire la fame per divertimento.

Ani slovo. Netrpěl jsem a nehladověl jsem, protože se mi to líbí.

Eccoci, fratelli e sorelle, qui riuniti per un po' di divertimento.

Bratři a sestry. Zase jednou budeme mít chvilku zábavy.

Tornate ai vostri posti e buon divertimento.

Posaďte se a bavte se. Užijte si to.

No, non è quel tipo divertimento che intendiamo.

Nemluvíme o tomhle druhu zábavy.

E che divertimento ci sarebbe?

V čem by pak ale byla zábava?