avvertimento italština
výstraha, varování
Význam avvertimento význam
Co v italštině znamená avvertimento?
avvertimento
Překlad avvertimento překlad
Jak z italštiny přeložit avvertimento?
Příklady avvertimento příklady
Jak se v italštině používá avvertimento?
Citáty z filmových titulků
Non è affar mio, però. Non penso che tu stia prendendo abbastanza sul serio l'avvertimento del Dottore.
Nic mi do toho není, ale asi neberete doktorovo varování dostatečně vážně.
Questo è l'ultimo avvertimento.
Toto je poslední varování.
Ed è un avvertimento per tutti gli altri criminali.
A to bude pro ostatní varování, aby odtud odešli.
Voglio darti un avvertimento.
Já ti ukážu!
Grazie per l'avvertimento.
Dík za varování.
L'azione di stanotte è un avvertimento a tutti i banditi che non si ruba tanto facilmente, qui.
To, co dnes uděláme, je varováním pro všechny podvodníky že tady není snadná kořist.
Senza un avvertimento.
Bez jakéhokoliv varování.
Attaccata senza avvertimento da uno spietato conquistatore.
Napadenébezjakéhokolivvarování, bezohledným dobyvatelem.
Supponiamo che la lasci andare con un avvertimento.
Tentokrát vám dám jen výstrahu.
Forse dovevo percepire qualcosa, sentire come un avvertimento.
Řekli byste, že mi v hlavě klinkne nějaký varovný zvonek.
Allora, contro tutte le regole e l'avvertimento della suora anziana.
Porušil jsem pravidla. Navzdory varování zkušené sestry jsem se toho odvážil.
Le do un avvertimento.
Varuji vás.
E' l'ultimo avvertimento!
Je to poslední varování.
Un buon avvertimento.
Držte se jí, radím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La cosa che più si avvicina a un chiaro avvertimento risale al periodo precedente la recessione del 1980-1982.
Informace, která se nejvíce blížila skutečnému varování, se objevila před poklesem v letech 1980-1982.
Ma la profondità e la persistenza della crisi in corso hanno portato a galla le fragilità intrinseche dell'euro, un avvertimento che le odierne tamponature sul piano tecnocratico potrebbero non reggere all'ennesimo shock.
Hloubka a trvalost probíhající krize však odhalily fundamentální slabiny eura a měly by sloužit jako varování, že dnešní technokratické náplasti nemusí při dalším šoku držet.
Una seconda posizione accetta che vi siano segnali di avvertimento, ma questi sono così inaffidabili che una reazione sarebbe più un male che un bene.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.
Il rallentamento dei mercati emergenti dovrebbe essere interpretato come un colpo di avvertimento che il peggio può ancora succedere.
Zpomalení rozvíjejících se trhů by mělo být výstrahou, že může dojít k něčemu mnohem horšímu.
Možná hledáte...
avvertibile |
avvertitamente |
avvertire |
avvertito |
avvertenza |
avversare |
avveramento |
avversativo |
avversamente |
avversario |
avverbialmente |
avversione