avversario italština

protivník, soupeř, odpůrce

Význam avversario význam

Co v italštině znamená avversario?

avversario přídavné jméno

— che è contro, che è avverso — che è contrario in modo provocatorio o ostile

avversario podstatné jméno

— (sport) il rivale in una partita — chi è un antagonista in una disputa o polemica ⋄ Platone fu un avversario di Protagora — demonio

Překlad avversario překlad

Jak z italštiny přeložit avversario?

avversario italština » čeština

protivník soupeř odpůrce sok rival protihráč nepřítel nepřátelský závodník vyzývatel vyzyvatel soutěžící protivný protivnický opozičník oponent opačný konkurent disident antagonista

Příklady avversario příklady

Jak se v italštině používá avversario?

Citáty z filmových titulků

Il mio eccellentissimo avversario, ricercato dalla polizia per triplice omicidio.

Vážený pan předseda. Je stíhán policií pro tři vraždy.

Chi è il suo avversario?

Kdo je proti ní?

È proibito afferrare l'arma dell'avversario con la mano nuda.

Je zakázáno zmocnit se zbraně oponenta holýma rukama.

Lei, a quanto pare, sarà un avversario in questo processo.

U soudu budete zřejmě předpojatý svědek.

Che cosa vuole? Se cerca grane, ha scelto male l'avversario.

Jestli mě chcete vydírat, jste na špatné adrese.

Voglio una moglie, non un avversario!

Chci manželku, ne konkurentku. Konkurentku!

Avversario?

Konkurentka.

Per restare vivo, devi sempre anticipare l'avversario.

Schopnost vidět život s rozhledem.

Vedi di trovarmi un avversario alla svelta.

Zkus mi rychle najít sparingpartnera.

L'attore commuove e confonde l'avversario.

Vyvolal zmatek. Už napůl vyhrál.

Puntando dritto all'avversario. Allora la tua mano veloce non conta nulla, eh?

Dívat se do hlavně pistole, kdy ti rychlá ruka moc nepomůže, co?

Quando si vince un incontro e si risparmia la vita di un avversario...può sembrare un'atto magnanimo ma in realtà è crudele!

Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti, ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.

Puntate sempre al rosso o lo farà l'avversario.

Nejdřív ze všeho jděte po červené, protože když to neuděláte, tak to udělá váš sok.

Ma una spada non serve solo a ferire, ma anche colpire la spada dell'avversario.

Meč však není jen k tomu, aby se jím ťalo. I bodá, nebo přesekne jiné ostří.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per comprenderne la strategia, dobbiamo riconoscerlo per ciò che è: un avversario intelligente, e a proprio modo razionale.

Abychom jeho strategii pochopili, musíme ho brát takového, jakým je: jako inteligentního - a svým způsobem i racionálního - protivníka.

Možná hledáte...