opačný čeština
Překlad opačný italsky
Jak se italsky řekne opačný?
opačný čeština » italština
Příklady opačný italsky v příkladech
Jak přeložit opačný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomeňte, že v týhle divný zemi se jezdí po opačný straně silnice.
In questo paese guidano dalla parte sbagliata della strada.
Neprotestovals z opačný strany? Ne, ne!
Non sostenevi il contrario?
Tady na Floridě máme opačný problém.
Nel sud della Florida, abbiamo proprio il problema opposto.
Ne. Často má opačný názor než já.
Di solito ha opinioni diverse dalle mie.
Seš na opačný straně státu.
Sei dalla parte opposta dello stato.
Kapitáne, mám teď antihmotu, a mířím na opačný konec laboratoře.
Agli ordini. Capitano, ho preso l'antimateria, e mi dirigo verso l'apertura in fondo al laboratorio.
A na infekci to má opačný vliv.
Anche l'effetto sui microbi è contrario.
Postupujeme správně, ale má to opačný účinek.
Dovrebbe essere giusto, ma dà il risultato opposto.
Ne, jsem teď na opačný straně.
No, sono passato alla difesa.
A když se nám to podaří, nadělí nám opačný výsledek, aby nás proti sobě znovu poštvali. A vy zatím sledujete naše reakce.
E quando ne superiamo uno, arriva un altro ostacolo che ci rimette uno contro l'altro, mentre lei osserva le nostre reazioni.
Já měla opačný dojem.
Io avevo l'impressione contraria.
Někdo jiný však měl opačný názor.
Qualcuno non era d'accordo, però.
Máme opačný názor.
Lei dovrebbe veramente fare l'insegnante a tempo pieno. Abbiamo vedute differenti.
Jsem rád, že jsem mohl podat opačný názor.
Non c'è nulla che mi dia più gioia di offrirle un punto di Vista diverso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho má opačný efekt.
Invece l'ha indebolita.
Zdanění internetu, stejně jako jiné daně a cla na ICT zboží a služby, má zcela opačný efekt.
Tassare Internet, così come imporre tasse e tariffe su altri beni e servizi informatici, ottiene l'effetto contrario.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Ciò che colpisce sui sussidi relativi ai generi alimentari e ai combustibili fossili è che sono spesso promossi nel nome dell'ambiente o dell'equità, ma di solito riescono a fare poco per raggiungere questi obiettivi e spesso hanno l'effetto opposto.