controproducente italština
kontraproduktivní
Význam controproducente význam
Co v italštině znamená controproducente?
controproducente
Překlad controproducente překlad
Jak z italštiny přeložit controproducente?
Příklady controproducente příklady
Jak se v italštině používá controproducente?
Citáty z filmových titulků
Prima che diventi controproducente.
Dřív než se nám zvrhne.
La Federazione è solidale con la loro causa, ma un attacco del genere è controproducente.
Federace s nimi sympatizuje, ale takovýmhle útokem si moc nepomohou.
E si rivela controproducente anche come metodo di controllo.
Jako prostředek moci je kontraproduktivní.
Non credo sia controproducente.
Nemyslíš, že je na obtíž? - Ne. Jsi v menšině.
Il tuo soggiorno su questa nave è controproducente.
Život tady vám v tom brání.
Qualsiasi tipo d'intromissione sarebbe inopportuno e controproducente.
Vnější sásah by mohl být nevítaný a kontraproduktivní.
Lasciarsi prendere dall'apprensione è controproducente.
Když se teď všichni začneme klepat strachy, tak nám to nijak nepomůže,poručíku.
Mi sembra, non so, controproducente.
Přijde mi tak trochu kontraproduktivní.
Ho deciso che. lavorare di notte e andare a scuola di giorno era controproducente. per i miei obbiettivi.
Rozhodl jsem se, že pracovat celou noc a chodit do školy ve dne je kontraproduktivní pro mé cíle.
Questo potrebbe essere controproducente.
Tak tohle by mohlo bejt kontraproduktivní.
Smettila di preoccuparti. È controproducente.
Přestaň se tím trápit, je to kontraproduktivní.
Penso che potrebbe essere controproducente per te.
Myslím, že by se to mohlo obrátít proti tobě.
Penso che sarebbe controproducente per te perche' sembrerebbe. che tu prenda il matrimonio alla leggera. Sai?
Mohlo by se to obrátit, protože by to vypadalo. jako že bereš manželství na lehkou váhu, víš?
La gelosia è davvero controproducente.
Žárlivost je vážně kontraproduktivní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quest'accordo potrebbe avere un impatto controproducente sugli esportatori dei paesi in via di sviluppo, a meno che l'UE e gli Stati Uniti non facciano uno sforzo congiunto per proteggere gli interessi di questi attori esterni.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
La previdenza sociale non era considerata solo inutile, bensì anche controproducente.
Sociální pojištění není jen neúčinné, ale přímo kontraproduktivní.
Tuttavia, a meno che la proliferazione di questi mega-progetti non sia attentamente monitorata e gestita, c'è il rischio che il risultato sia controproducente e insostenibile.
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
Alla resa dei conti, una politica di questo tipo è controproducente.
Taková politika jde nakonec stejně proti tvůrci.
Non esistono soluzioni facili: ripagare il debito privato e pubblico nello stesso momento deprime la crescita, rendendo controproducente un consolidamento fiscale rapido.
Souběžné splácení soukromého a veřejného dluhu sráží růst. Překotné fiskální konsolidace tudíž mohou podkopávat samy sebe.
Ed è altresì economicamente controproducente.
Je to také ekonomicky kontraproduktivní.
Le norme fallimentari interne si sono evolute perché punire i debitori insolventi con il carcere era controproducente - un prigioniero non può rimborsare i debiti.
Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní - vězeň nemůže splácet své dluhy.
Sapevamo che i tentativi prematuri per raggiungere un equilibrio fiscale a lungo termine avrebbe peggiorato la crisi a breve termine - e quindi sarebbe stato controproducente nel lungo periodo.
Věděli jsme, že předčasné pokusy dosáhnout dlouhodobé fiskální rovnováhy zhorší krátkodobou krizi - a že jsou tudíž dlouhodobě kontraproduktivní.
Ma l'austerità non sta funzionando; al contrario, è controproducente.
Jenže odříkání nefunguje; je dokonce kontraproduktivní.
Inoltre, puntare alla moderazione dei salari funziona solo fino a un certo punto, anzi, può essere controproducente in quanto indebolisce la domanda interna aumentando così il rischio di recessione.
Tlak na zmírnění mezd nemůže pokračovat donekonečna; dokonce může být kontraproduktivní, poněvadž tlumí domácí poptávku, a tím zvyšuje riziko recese.