opačný čeština
Překlad opačný portugalsky
Jak se portugalsky řekne opačný?
Příklady opačný portugalsky v příkladech
Jak přeložit opačný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Opačný gard, co?
Ah, um esquerdino.
Chtěl bych zde důrazně podotknout, že mám opačný názor, než je rozhodnutí tribunálu, které zde uvedl soudce Haywood, a na kterém se shoduje i soudce Norris.
Desejo expressar enérgicamente. o meu voto contra a decisão deste tribunal. ditada pelo juiz Haywood, e de acordo com o juiz Norris.
Nezapomeňte, že v týhle divný zemi se jezdí po opačný straně silnice.
Não se esqueçam, neste país eles conduzem do lado errado da estrada.
Asi to mělo opačný efekt.
É o oposto.
Běh času je v tomto vesmíru opačný.
O fluxo do tempo está invertido neste universo.
Náčelník bydlí na opačný straně ostrova.
O Chefe vive no outro lado da ilha.
Tady na Floridě máme opačný problém. Horko i vlhko mají stoupat.
Aqui, na Flórida, temos o problema oposto esperando-se aumento do calor e humidade.
Seš na opačný straně státu.
Estás do lado errado do estado.
A na infekci to má opačný vliv.
Com o efeito oposto na infecção.
Postupujeme správně, ale má to opačný účinek.
A decisão correcta tem o efeito oposto.
Ne, jsem teď na opačný straně. A ty?
Não, mudei-me para o outro lado, e tu?
Naneštěstí, většina lidí má opačný názor.
Infelizmente, a maior parte das pessoas nesta cidade não têm.
Žádný opačný směr není.
Não há disso em Nova lorque.
Ale má to opačný účinek.
Mas parece não ter funcionado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzi, kteří odpověděli, že si přejí odchod Británie z EU, sympatizovali převážně s levicí, zatímco mnozí z těch, kdo měli opačný názor, stáli víc napravo.
Os franceses, que disseram que queriam que a Inglaterra saísse da UE eram em grande parte da esquerda, enquanto muitos dos que apoiaram o parecer contrário eram mais da direita.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
No extremo oposto, o presidente venezuelano Hugo Chávez ao comprometer as instituições do seu país, incitando-o a uma trajectória narco-estado, coloca a Venezuela ao lado do Haiti como uma excepção no recente sucesso económico da América-Latina.
Místo toho má opačný efekt.
Em vez disso, teve o efeito oposto.