opačný čeština
Překlad opačný rusky
Jak se rusky řekne opačný?
opačný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady opačný rusky v příkladech
Jak přeložit opačný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl bych zde důrazně podotknout, že mám opačný názor, než je rozhodnutí tribunálu, které zde uvedl soudce Haywood, a na kterém se shoduje i soudce Norris.
Я хочу заявить о своем несогласии с решением суда, которое огласил судья Хэйвуд и к которому присоединился судья Норрис.
Jak víte, že má další sekce opačný náboj?
Как вы узнаете, что в следующей секции, противоположный полюс?
Tady na Floridě máme opačný problém.
А здесь, во Флориде, у нас прямо противоположная проблема.
Ne, jsem teď na opačný straně.
Нет, сменил работу.
Někdo jiný však měl opačný názor.
Но кто-то решил, что это не очень хорошая затея.
Jsem rád, že jsem mohl podat opačný názor.
Ничто не радует меня больше, чем обеспечение противоположной позиции.
Město je na opačný straně.
Мы обогнули посёлок.
Mohu říci, že její odhalení mělo zcela opačný účinek, než jaký zamýšlela.
Могу сказать, что ее разоблачения произвели на меня обратный эффект.
Možná, že jezdí na opačný straně silnice.
Может, он водит машину по другой стороне улицы.
Emitory měly přesně opačný efekt, než jsme zamýšleli.
Эмиттеры произвели эффект, полностью противоположный задуманному.
Pořád nechápu, jak se jim podařilo najít opačný paprsek tak rychle.
Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.
Máte i ňáký tajemný díla ukázaný z opačný strany?
А есть её сакральное изображение сзади?
Na opačný straně toho zatracenýho světa.
На другом конце этого чёртова мира.
V podstatě to je něco, jako opačný Darwinismus.
В принципе, это как обратный дарвинизм.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšem způsob, kterým se úřady s epidemií vypořádávají, má opačný účinek.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
Teď je jen třeba odolat pokusení nastolit opačný extrém.
Сейчас мы не должны поддаться искушению броситься в другую крайность.
Přínos inflačního cílení pro makroekonomickou stabilitu lze obtížně stanovit z jednoho prostého důvodu: nedá se s jistotou určit, co by se stalo, kdyby centrální banka dané země sledovala opačný kurz.
Вклад, вносимый таргетированием инфляции в макроэкономическую стабильность, трудно выделить по одной простой причине: невозможно узнать, что случилось бы, если бы центральный банк страны проводил противоположный курс.
Za dob krize má však přelévání vlivů skrze obchod opačný účinek.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.
Do roku 1995 u mladých dospělých osob prudce stoupala relativní chudoba, zatímco u starších se projevoval opačný trend.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.
Dopad globalizace fotbalu na africké státy se zdá být právě opačný.
Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
Místo toho má opačný efekt.
Вместо этого он производит обратный эффект.
Přesto existují všechny důvody věřit, že opačný kurz by Číně nesmírně prospěl.
И все же, есть все основания полагать, что Китай извлечет большую пользу из противоположного курса.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Поражает в сфере субсидий на питание и ископаемое топливо то, что их часто пропагандируют во имя окружающей среды или капитала, но, как правило они делают мало для того, чтобы достичь этих целей, а часто и вовсе имеют противоположный эффект.
Latinská Amerika naproti tomu zažívá opačný problém.
В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
Obrana brazilské měny selhala a měla opačný účinek.
Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
Za prvé a především, deregulace trhů s pracovní silou a sociálními výhodami bude nabírat opačný směr, nebo se přinejmenším hodně zpomalí.
Прежде всего, повернется вспять или по крайней мере замедлится процесс дерегуляции рынка труда и социальной сферы.
Stavět se proti jaderným ambicím Íránu přímo mělo však prozatím opačný účinek.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.