opačně čeština
Překlad opačně rusky
Jak se rusky řekne opačně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady opačně rusky v příkladech
Jak přeložit opačně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obvykle to u vás bývá opačně, ne?
Обычно бывало наоборот.
Měl dolíčky za ušima a protěž na kolenou. Anebo opačně.
У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот.
Mám napsat křestní a příjmení, nebo opačně?
Как мне лучше расписаться?
Opačně.
Ну, смотрите.
A přitom je to opačně.
Так вот нет! Вперед!
Může tahle věc fungovat i opačně? Tak, aby s námi mohli mluvit?
Эта штука ее можно перенастроить, чтобы они смогли говорить с нами?
Ty dveře se otvírají opačně!
Хари! Хари! Дверь не в ту сторону, Хари!
Jeho TARDIS je uvnitř té naší místo toho, aby to bylo opačně.
Его ТАРДИС внутри нашей, а не наоборот.
Anebo možná opačně.
Или есть другой путь.
Ne, opačně.
Нет. Наоборот.
Opačně, to je ono.
Вот так, хорошо, Тайлер. Вот и все, ты быстро схватываешь.
Kdybychom to udělali opačně, vlezly by mi tvoje vlasy do pusy, a udusil bych se.
Если ты ляжешь спиной то твои волосы могут попасть мне в горло, и я задохнусь.
Všechno dělám opačně, než jak jste mě učil.
Она вся в крови какого-то бедняги.
A opačně, hodiny na stěně, pokud teda jdou, by ti daly přibližnou představu o poloze slunce.
И наоборот, по часам, если они идут, можно вычислить приблизительное расположение солнца.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osvícení lídři v Berlíně - a je jich víc než jen hrstka, přestože to může působit opačně - naštěstí vědí, že budoucnost Německa závisí na silné a integrovanější Evropě.
К счастью, дальновидные лидеры в Берлине (а их там не так уж мало, как обычно кажется) понимают, что будущее Германии - в сильной и более интегрированной Европе.
Po zralé úvaze jde o lepší metodu vyrovnání se s nultou hodinou národa než postupovat opačně.
В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.
Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
Účinek ruských činů působí opačně, než jak zřejmě zamýšleli; vpád do Gruzie se stal pádným argumentem pro další rozšiřování NATO.
Действия России привели к обратному эффекту, которого они предположительно добивались - вторжение в Грузию создало сильный прецедент для дальнейшего расширения НАТО.
Finanční trhy a pravicoví ekonomové naneštěstí k problému přistupují zcela opačně: věří, že důvěru přinesou úsporná opatření a že tato důvěra přinese růst.
К сожалению, финансовые рынки и экономисты правого толка поняли проблему совсем наоборот: они уверены, что режим строгой экономии порождает уверенность, а уверенность, в свою очередь, приведет к экономическому росту.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.