opačně čeština
Překlad opačně portugalsky
Jak se portugalsky řekne opačně?
Příklady opačně portugalsky v příkladech
Jak přeložit opačně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby to mohlo být opačně.
Se fosse apenas o inverso.
Mohlo by to být opačně, bude-li pokračovat.
Vai ser o contrário, se ele continuar assim.
Ne, ne, opačně.
Não, o outro lado.
Co je na tom zábavné? - Obvykle to u vás bývá opačně, ne?
Geralmente é o contrário.
Anebo opačně.
Ou o contrário.
Možná nevěříte, ale ti co voodoo praktikují to vidí opačně.
Talvez tu não, mas os adeptos do Vudu sim.
Takže je to opačně?
É ao contrário, não é?
Tak vyslov přísahu a v srdci smýšlej opačně.
Então dizei as palavras do juramento e o coração pensa diferente.
Já otočím ten dvoukolák opačně a počkám na stráži.
Vou virar a carruagem e ficar de atalaia.
Ta zbraň střílí opačně.
Este revólver atira para trás.
Profesore, na opačnou stranu. Opačně.
Professor, é ao contrário.
Kdepak, opačně!
Não, é o contrário.
Ty dveře se otvírají opačně!
A porta abre para dentro!
A z toho duvodu. musel mít struny opačně, než obyčejně struny bývají.
Neste caso, ele teria de afinar a guitarra com as cordas ao contrário, de pernas para. As cordas da guitarra estavam ao contrário.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se ale církev rozhodla opačně a své nemocnice a univerzity předala orgánům ochotným antikoncepci hradit, katolíci by stále mohli svobodně konat pobožnosti a dodržovat učení svého náboženství.
Mas, se a Igreja tomasse a decisão contrária, e entregasse os seus hospitais e universidades a organismos que estivessem dispostos a oferecer tal cobertura, os católicos continuariam a ter liberdade para adorar e seguir os ensinamentos da sua religião.