avverarsi italština

vyplnit se, vyjevit se, uskutečnit se

Význam avverarsi význam

Co v italštině znamená avverarsi?

— diventare effettivo

Jak z italštiny přeložit avverarsi?

vyplnit se vyjevit se uskutečnit se ukázat se správným splnit se potvrdit se osvědčit se

Jak se v italštině používá avverarsi?

Finché i loro cuori non cambieranno il mondo che sognate non potrà mai avverarsi.

Dokud se jejich srdce nezmění, ten svět, o němž sníte, nebude existovat.

E di un sogno che stava per avverarsi.

Na Caesara? A na sen, jenž se málem vyplnil.

Ricordo quella notte a Roma. Ti dissi che poteva ancora avverarsi.

Pamatuji si tu noc v Římě, kdy se mohl vyplnit.

Anche nel paesino più sperduto i sogni più belli possono avverarsi.

V zemi, kde se i v nejmenším městečku mohou splnit ty největší sny.

Ma non credevi potesse avverarsi, giusto?

Ale nikdy tě nenapadlo, že by to šlo, viď?

È un sogno che sta per avverarsi anche per me.

To je sen, do kterého už sám nemám daleko.

Aveva questo desiderio fin da bambina. Non pensava potesse avverarsi.

Už odmalička si přála, aby se sem dostala.

Credevo che se l'avessi detto magari poteva avverarsi.

Myslela jsem, že když to vyslovím, stane se to skutečností.

I finali da favola possono davvero avverarsi, Joxer.

Šťastné konce se doopravdy můžou odehrát, Joxere.

Tutti i nostri sogni potrebbero avverarsi.

Mohly by se splnit všechny naše sny.

Entrare nella famiglia di Tony Soprano è stato l'avverarsi di un sogno per me.

Kdysi jsem snil, že budu dělat s Tonym.

Se io avessi vinto allora. Se quest'uomo vincerà adesso allora la mia visione della tua morte potrebbe avverarsi.

Kdybych tehdy vyhrála, když on vyhraje teď, mohla by se vize tvé smrti splnit.

Ora il mio sogno di essere Xena può finalmente avverarsi!

Teď se můj sen být Xenou může stát skutečností.

Qualcosa mi pizzica nella testa, e la mia visione stava per avverarsi.

V hlavě cítím slabé chvění. a představuju si svůj skutek, jak ho vykonám.