avverso italština

mající odpor

Význam avverso význam

Co v italštině znamená avverso?

avverso přídavné jméno

— che ha una posizione contraria ed opposta — (per estensione) che è apertamente contro qualcuno, pur avendo nascosto qualcosa prima che venisse scoperta la reale situazione appunto ingiusta ⋄ ne hanno approfittato per tanto tempo prima che venissero riconosciute le reali intenzioni avverse celate nell'ipocrisia di valori svenduti

avverso preposition

— [[sfavorevole]]

Překlad avverso překlad

Jak z italštiny přeložit avverso?

avverso italština » čeština

mající odpor zaujatý protivný nepříznivý neblahý mající averzi

Příklady avverso příklady

Jak se v italštině používá avverso?

Citáty z filmových titulků

Avverso la violenza.

Vždy jsem byl a budu proti násilí.

Mi pare chiaro che gli dei prevedono un destino avverso per gli ateniesi.

Dle mého to jasně vypadá, že bohové předpověděli zánik Athén.

Chijiiwa forse è stato vittima del fato avverso.

Motome Chijiiwa, k nám byl dohnán složitými okolnostmi, to jistě.

Catturata a Compiègne da soldati francesi del partito avverso, è venduta agli inglesi a peso d'oro (gli interessi in gioco sono alti).

Byla zajata znepřátelenými francouzskými vojáky a draze prodána angličanům. (Zájmy zúčastněných jsou dobře známy).

Vi sono altrettanti prelati e dottori del suo partito che del partito avverso.

Koncil v Basileji, ale musím vás varovat, že tam bude sice spousta duchovních na vaší straně, ale stejný počet bude proti vám.

Se ci sono tanti prelati del mio partito quanti del partito avverso, sono pronta a sottomettermi al Santo Concilio di Basilea.

Pokud by ale hlasování v koncilu dopadlo v můj prospěch, pak jsem připravená se svatému koncilu podřídit.

Abbiano pietà, sia il mio partito che il partito avverso.

Žádám o soucit a to i od svých nepřátel.

Io avverso il Bolscevismo. Grazie.

Děkuji vám.

II coraggio non serve se iI banco ti è avverso, contessa.

Odvaha nestačí, je-li vám karetní bota nepříznivě nakloněna, hraběnko.

E l'ignoto può essere benigno o avverso.

A to neznámo může být neškodné anebo zlovolné.

Vostro onore, posso considerare Miss Vito un teste avverso?

Vaše Ctihodnosti, smím slečnu Vitovou považovat za nepřátelského svědka?

Allora, come mai è venuta a trovarmi in una serata con un tempo tanto avverso?

Takže, má drahá, co vás přivedlo k mému prahu v tento nehostinný večer?

E perché, orsù, questo fato avverso si è riversato su di me?

A proč by mě měl postihnout takový šeredný osud?

La reazione avverso le sue due successive decisioni. fu notevolmente peggiore.

Reakce na jeho další dvě rozhodnutí byly dramaticky horší.

Možná hledáte...

avversare