pobavení čeština

Překlad pobavení italsky

Jak se italsky řekne pobavení?

divertimento trattenimento spasso sollazzo sollazzamento intrattenimento divagazione diporto

Jak přeložit pobavení do italštiny?

Pro vaše pobavení vám teď předvedeme tu nejúžasnější, nejvelkolepější, super kolosální podívanou!

Abbiamo ora l'onore di presentarvi il piu stupendo, magnifico, il piu colossale spettacolo.

Co je na té zábavě tak zvláštní? Levné pobavení, ne víc jak za 4 libry.

Ora e per sempre, noi, siamo una sola anima.

Vezme ji domů pro pobavení vašich děti.

Portatelo a casa e fate divertire i vostri bambini!

Děkuju za včerejší pobavení.

Al ballo ieri sera mi è sembrato il contrario, Karin.

Dřív si ji odváděl pro vlastní pobavení, a teď ji vodí pro předsedu!

Se la portava via per i suoi porci comodi, ma ora è il turno del giudice istruttore.

Pro nás a naše představení, k vašemu dvora pobavení, prosím o vlídné vyslyšení.

Prima che prenda inizio la nostra rappresentazione, chiediamo umilmente di ascoltarci e di portar pazienza.

Já hledám trochu pobavení.

Tu sei soddisfatto così, ma io voglio divertirmi.

Střed mi sice ušel, ale dle vašeho pobavení to byl jistě humorný žert.

Ho perso la parte centrale, ma a giudicare da quanto vi divertite, dev'essere un aneddoto molto divertente.

Vyděsit chudáka jako je Billy jen pro pobavení!

Spaventare un povero ragazzo solo per farvi due risate.

Heleď, tady máš Prousta pro pobavení a Tintina pro vzdělávání se.

Proust per distrarti e Tintin per istruirti.

Lidé postavili spousty věcí pro vlastní pobavení.

La gente fabbricava il suo divertimento da sè.

Je nemístné povolávat zesnulé zpátky pro naše pobavení.

È impertinente denominare le sue creature solo per il nostro intrattenimento.

Nebylo by to pro mé pobavení.

Non sarebbe per il mio intrattenimento.

Ale i já jsem vymyšlení pro vaše pobavení a zábavu.

Ma anch'io sono stato inventato, per divertirvi e intrattenervi.