radovánky čeština

Překlad radovánky italsky

Jak se italsky řekne radovánky?

radovánky čeština » italština

spasso piacere divertimento

Příklady radovánky italsky v příkladech

Jak přeložit radovánky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš zapomenout na světské radovánky a myslet jen na svou kariéru.a na svého pána!

Ma ti avverto, devi dimenticare tutte le cose terrene e pensare soltanto alla tua carriera. e al tuo Maestro!

Bylo by to, lady Catherine, vůči mladším sestrám nespravedlivé, kdyby jim měly být odepřeny zábavy a radovánky, než se starší sestry vdají.

Lady Catherine, sarebbe dura per le sorelle minori esimersi da compagnia e divertimenti fino alle nozze delle maggiori.

Já mám smutek, takže na radovánky nemyslím.

Qui posto non ne abbiamo. Il figlio mio non mi caccerà in strada.

Čajové dýchánky na stropě a další pochybné radovánky?

Prendere il tè sul soffitto e fare delle gite altamente discutibili!

I zrůdy mají své radovánky.

Anche i mostri hanno i loro piaceri.

Všechny lásky, radovánky a eskapády Frantíků, kteří se vrátili domů.

Gli amori, le risate e le avventure di tutti i grandi Bill di questo paese.

Dá ti do pořádku rány, modřiny a podobný radovánky.

Sistema tagli, lividi, cose belle di tutti i tipi.

Už nepořádají radovánky za svitu měsíce.

La luna non illuminera' piu' i loro baccanali.

Připijme si na jejich radovánky, dokud Janet neotěhotní, a potom budou muset učinit rozhodnutí.

Un brindisi a loro che se la spasseranno finché lei non rimarrà incinta, a quel punto sì che dovranno prendere delle decisioni!

Dobře, Orlando. Budete v tom odlehlém koutu světa postrádat konverzaci a radovánky.

Ebbene Orlando, temo che per un poco patirete la mancanza di conversazione e svago in un così remoto angolo del mondo.

Zítra budete mít ty středověké radovánky a hry.

Domani, voi darete la solita festa medievale.

Teď není čas na radovánky.

Non fermarti ad annusare le rose. Hai capito?

Myslím, že by to bylo vůči sestřičkám nespravedlivé, kdyby jim měly být odepřeny zábavy a radovánky, jen proto, že starší nemají možnost nebo chuť honem se vdát.

Ma, Madam, penso che sarebbe alquanto difficile, per le sorelle piu' giovani, non poter godere della compagnia e del divertimento, solo perche' le sorelle piu' grandi non hanno intenzione o propensione a sposarsi presto.

A hlavně hodně jíst. Budeme sledovat radovánky lidu.

Mi piacciono le manifestazioni colorite della popolazione contadina.

Možná hledáte...