radovánky čeština

Překlad radovánky francouzsky

Jak se francouzsky řekne radovánky?

récréation plaisir détente

Jak přeložit radovánky do francouzštiny?

Musíš zapomenout na světské radovánky a myslet jen na svou kariéru.a na svého pána!

Mais je t'avertie : tu dois oublier les choses de ce monde pour te consacrer à ta carrière. et à ton Maître!

Bylo by to, lady Catherine, vůči mladším sestrám nespravedlivé, kdyby jim měly být odepřeny zábavy a radovánky, než se starší sestry vdají.

Lady Catherine, il serait difficile pour mes sœurs de ne pas s'amuser un peu avant de se marier.

Pití, jídlo, radovánky, to je její.

Elle aime vraiment faire la fête.

Takže, druhu a příteli mého mládí, zažili jsme povyražení a radovánky, ale teď sbohem.

Chers amis de ma jeunesse, nous avons bien vécu. Adieu!

Přitahují mě. Věří na modlení a rozjímání a nezajímají je světské radovánky.

Ils vivent pour les priéres, non pour les choses matérielles.

Já mám smutek, takže na radovánky nemyslím.

J'ai trop de chagrin pour penser à la fête.

A pak, však to znáš, pokouřeníčko a whisky a samý radovánky.

Ensuite. pardi, les filles et l'alcool. la grosse fête quoi.

Čajové dýchánky na stropě a další pochybné radovánky?

Prendre le thé au plafond et faire des excursions hautement critiquables!

I zrůdy mají své radovánky.

Tu vois, même les monstres ont leurs plaisirs.

Všechny lásky, radovánky a eskapády Frantíků, kteří se vrátili domů.

Les amours et les péripéties de Bill, soldat mobilisé au pays.

Po tomhle si ty své radovánky příště dobře rozmyslíte.

Pense à quand tu fais l'amour et serre les dents.

Dá ti do pořádku rány, modřiny a podobný radovánky.

Il arrangera vos bleus, vos coupures et un tas de bonnes choses.

Poblíž Milána má velký dům, který používá výlučně pro své radovánky.

Il a une maison près de Milan qui sert seulement à ses plaisirs.

Žalobci prohlašují, že jsem navštěvoval chrámy, že jsem bohatě obětoval, pořádal radovánky a slavnosti.

Mes accusateurs disent que je suis allé dans des temples offrir des sacrifices, m'adonnant à une orgie de festivités!