radovánky čeština

Překlad radovánky spanělsky

Jak se spanělsky řekne radovánky?

placer

Jak přeložit radovánky do spanělštiny?

Bylo by to, lady Catherine, vůči mladším sestrám nespravedlivé, kdyby jim měly být odepřeny zábavy a radovánky, než se starší sestry vdají.

Realmente, Lady Catherine, pienso que sería algo tonto impedir que las hermanas jóvenes se diviertan en sociedad mientras no se casen las mayores.

Pití, jídlo, radovánky, to je její.

Su filosofía es la de una chica que come, bebe y es feliz.

Takže, druhu a příteli mého mládí, zažili jsme povyražení a radovánky, ale teď sbohem.

Camarada y compañero de juventud, hemos amado y nos hemos divertido, así que despidámonos.

Věří na modlení a rozjímání a nezajímají je světské radovánky.

Creen en las plegarias y no les interesan los placeres.

A pak, však to znáš, pokouřeníčko a whisky a samý radovánky.

Desde entonces todo ha sido chicas guapas, buen Whisky. Una juerga tras otra.

I zrůdy mají své radovánky.

Incluso los monstruos tienen sus placeres.

Je to jen pár týdnů, co jsi řekl, že jsem sladší, než všechny tvoje radovánky dohromady.

Hace sólo unas semanas decías que yo tenía para ti. más encanto que todos tus otros placeres juntos.

Lynčování, přestřelky, a ty ožralý radovánky v domě paní Orrové 24 hodin denně.

Linchamientos, duelos y las juergas de los borrachos en casa de Madame Orr 24 horas al día.

Všechny lásky, radovánky a eskapády Frantíků, kteří se vrátili domů.

Todo sobre el amor, el humor y la aventura del regreso de los soldados a sus casas.

Po tomhle si ty své radovánky příště dobře rozmyslíte.

Ahora piensa en cuando haces el amor, y aprieta los dientes.

Dá ti do pořádku rány, modřiny a podobný radovánky.

Se ocupará de tus cortes, heridas y todo tipo de cosas buenas.

Poblíž Milána má velký dům, který používá výlučně pro své radovánky.

Él tiene una casa cerca de Milán utilizada únicamente para su placer.

Žalobci prohlašují, že jsem navštěvoval chrámy, že jsem bohatě obětoval, pořádal radovánky a slavnosti.

Ahora, mis acusadores dicen que entré en templos e hice sacrificios en un frenesí de celebración.

Byly tam i radovánky.

Hubo algunas celebraciones.