radovánky čeština

Překlad radovánky anglicky

Jak se anglicky řekne radovánky?

wassail revel revelry gaiety fun

Doporučujeme

Jak přeložit radovánky do angličtiny?

Bylo by to, lady Catherine, vůči mladším sestrám nespravedlivé, kdyby jim měly být odepřeny zábavy a radovánky, než se starší sestry vdají.

Really, Lady Catherine, I think it would be very hard on younger sisters to be kept without society or amusement until the elder ones were married.

Takže, druhu a příteli mého mládí, zažili jsme povyražení a radovánky, ale teď sbohem.

Now, comrade and friend of my youth, we've had our fling and revelled, now farewell.

Věří na modlení a rozjímání a nezajímají je světské radovánky.

They believe in prayer and contemplation and take no interest in worldly pleasures.

Já mám smutek, takže na radovánky nemyslím.

My heart's too heavy to think about parties.

A pak, však to znáš, pokouřeníčko a whisky a samý radovánky.

Then after that it was just, you know, rosemary and sweet whiskey and. just whoopin' and yellin'.

I zrůdy mají své radovánky.

Even monsters have their pleasures.

Je to jen pár týdnů, co jsi řekl, že jsem sladší, než všechny tvoje radovánky dohromady.

It's only a few weeks ago you said I was sweeter to you than all your other pleasures put together.

Lynčování, přestřelky, a ty ožralý radovánky v domě paní Orrové 24 hodin denně.

Lynchings, gunfights, and that drunken revelry going on at Madame Orr's House 24 hours a day.

Všechny lásky, radovánky a eskapády Frantíků, kteří se vrátili domů.

All the loves, laughs and escapades of the Willies who came marching home.

Po tomhle si ty své radovánky příště dobře rozmyslíte.

Now you just think about screwing and grit your teeth.

Dá ti do pořádku rány, modřiny a podobný radovánky.

Fix up your cuts, bruises, all sorts of good things.

Žalobci prohlašují, že jsem navštěvoval chrámy, že jsem bohatě obětoval, pořádal radovánky a slavnosti.

Now, my accusers say that I entered temples and made sacrifices in an orgy of celebration.

Vždyť budeš bydlet naproti, nejseš tady pro radovánky.

Go across the hall. You're here to work.

Byly tam i radovánky.

There was some rejoicing.

Doporučujeme