radostně čeština

Překlad radostně italsky

Jak se italsky řekne radostně?

radostně čeština » italština

pieno di gioia lietamente gioiosamente gaiamente festosamente allegramente

Příklady radostně italsky v příkladech

Jak přeložit radostně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Slovo, které radostně zvoní celým vesmírem, slovo, které upokojí každou bolest a žal, slovo, které odčiní všechny lidské hříchy, věčné slovo. Nepoznal jsi ho?

La parola che suona gioiosa nell'universo, che calma ogni pena e dolore, che espia tutti i peccati umani, la Parola Eterna.

Ta přikývne a obě radostně opustí místnost.

Lei annuì con gioia e lasciarono insieme la stanza.

Proč pracujeme radostně?

Perché lavoriamo più allegramente?

Na jeho poctu ať dnes každý přípitek v Dánsku ohlásí salva z děl, až nebe ozvěnou k zemskému hromování také radostně zahřmí!

Che si perda il conto dei nostri brindisi a tavola, che alle nubi rispondano i cannoni e il rombo celeste, richiamando il tuono sulla terra, si mescoli al tintinnar dei calici!

Jednou nalezneme klid, začneme radostně žít, V tom krásném dobrém městě.

Un giorno nel corso del tempo, forse nell'autunno della nostra vita, vivremo in quella bella e pacifica città.

Soudruzi, milujte se spolu radostně a beze strachu!

Compagni, fate l'amore felici e senza paura.

Co že tak radostně?

Cosa ti fa canticchiare?

Radostně!

Sorridete!

Radostně přihlížím oné zkáze, kterou čas pozvolna páchá v mé paměti.

Ma assisto con gioia alla rovina che il tempo a poco a poco...va facendo nella mia memoria.

Volejte radostně k Hospodinovi!

Fate un urlo di gioia per il Signore.

Jakmile jsem radostně objal svého nadlouho ztraceného otce, začaly mé tromatony bouřlivě reagovat.

Ma mentre ero abbracciato col mio padre perduto, i miei tromatoni reagirono violentemente.

A ten váš Bůh tančí radostně vesmírem jako nějaký kosmický Billie Burke.

E il tuo Dio balla allegramente il valzer per l'universo.

My z radnice vám všem přejeme. radostně svátky.

Da tutti noi del Municipio ad ognuno di voi. buone feste.

Pokud si přejete báseň, radostně Vám vyhovím.

Se son rime che volete, obbedirò con piacere.

Možná hledáte...