radovat čeština

Překlad radovat italsky

Jak se italsky řekne radovat?

esultare

Jak přeložit radovat do italštiny?

Přesně. chce se dál radovat, z vaší nemoci.

Esatto. Il vostro male ha una sua ragione di vita, e spetta a noi spiegarvene il perché.

Žít, trpět, radovat se!

Per viverla, soffrirla, goderla!

Můžeš se radovat, bednáři.

Bottaio, rallegrati.

Spolu se dovedli radovat z ničeho, své rozdíly si sdělovali s něhou.

Si divertivano con niente. Non si trovavano d'accordo quasi con tenerezza.

Přátelé, přátelé, můžete se radovat.

Amici miei! Buone notizie!

Z toho se radovat nemůžu, ne?

Non vuol dire che bisogna esserne contenti.

Dneska se má celý svět radovat, ne?

Vogliamo che tutto il mondo sia felice stasera, non è così?

Král se bude radovat s Bohem.

Ma il re esulterà in dio.

Teď se musíme radovat z toho, že vy žijete.

Per ora dovremmo essere felici che tu sia vivo.

To jsem předtím nevěděl. - Pokud tě Sofie miluje měl by ses radovat.

Non vuole sposare me per ambizione, non me ne ero reso conto.

Měl byses radovat z toho, že tu jsme!

Nel frattempo dobbiamo cercare di godercela.

Ty nejsi schopen radovat se ze života.

Alvy, sei incapace di goderti la vita.

Ty nejsi schopen radovat se ze života.

Non sei capace di goderti la vita.

Pak se budeš se radovat ze svého dědictví a budeš mi žehnat, že jsem tě stvořil!

Allora gioirai di questo tuo retaggio! E mi benedirai per averti creato!