radovat čeština
Překlad radovat švédsky
Jak se švédsky řekne radovat?
Příklady radovat švédsky v příkladech
Jak přeložit radovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jako o manželovi Isabelly. a budeš se radovat z mého štěstí. jako já z tvého.
Nu kan du se mig som Isabellas make. Du kan glädjas at min lycka som jag gladdes åt din.
Přesně. chce se dál radovat, z vaší nemoci.
Exakt. Den vill njuta vidare av er sjukdom.
Žít, trpět, radovat se!
Livet ska levas, i lidande och glädje.
Když se blížil den princezniných šestnáctých narozenin. tak se celé kralovství začalo radovat. protože se nevyplnila krutá kletba Zloběny. ktera žila se svým vztekem a touhou po pomstě. na svém panství v Zakázaných horách.
Men när tiden för prinsessans sextonde födelsedag närmade sig började hela kungariket att jubla. För alla visste att så länge det dundrade i den onda fens rike, de Förbjudna bergen så hade hennes förbannelse inte blivit verklighet.
Spolu se dovedli radovat z ničeho, své rozdíly si sdělovali s něhou.
De förstod varann, hade överseende.
Z toho se radovat nemůžu, ne?
Det gör inte saken bättre.
Král se bude radovat s Bohem. A s ním každý, kdo k Němu přísahal. Slova zlovolných úst, ničemná a lstivá, budou umlčena.
Men konungen skall glädja sig i Gud berömma sig skall var och en som svär vid honom ty de lögnaktigas munnar skall bli tillstoppade.
Takže není z čeho se radovat.
Man kan hålla sig för skratt.
Měl by ses radovat z toho, že tu jsme!
Och vi måste ju försöka att ha kul när vi är här, va?
Ty nejsi schopen radovat se ze života.
Alvy, det är omöjligt för dig att njuta av livet.
Ty nejsi schopen radovat se ze života.
Det är helt omöjligt för dig att njuta av livet.
Pak se budeš se radovat ze svého dědictví a budeš mi žehnat, že jsem tě stvořil!
Då kommer du att fröjdas åt ditt arv och välsigna mig som skapade dig!
Budu za vámi jezdit do Itálie a budeme se radovat, jako kdybychom se nikdy neopustili, chápeš?
Jag kommer och besöker i Italien. Vi har fester som om vi aldrig har separerat.
Jak já to vidím, tak máme dvě možnosti - buď sedět tady a radovat se z toho, že jsme sami spolu. nebo jít hned na věc.
Som jag ser det har vi två alternativ - vi kan undra hur det vore att vara ensamma. eller gå rakt på sak.