radovat čeština

Překlad radovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne radovat?

regozijar-se regozijar exultar alegrar-se

Jak přeložit radovat do portugalštiny?

Ale jako o manželovi Isabelly. a budeš se radovat z mého štěstí. jako já z tvého.

Pensarás em mim como o marido da Isabella. e ficarás contente pela minha felicidade. assim como eu pela tua.

Přesně. chce se dál radovat, z vaší nemoci.

Exactamente. quer continuar a deliciar-se com a sua doença.

Žít, trpět, radovat se!

Para viver, sofrer e aproveitar.

Nechceš ho nechat radovat se.

Evitar que ele aproveite.

Je čas se radovat.

É altura de rir.

Dokud se Andrej nevrátí, nemůžu se radovat z ničeho.

Até Andrei voltar, nada me fará feliz.

MěI by ses radovat.

Devias ficar contente!

Spolu se dovedli radovat z ničeho, své rozdíly si sdělovali s něhou.

Eles usufruíam juntos de um prazer total com pequenos nadas e constatavam as suas divergências com ternura.

Z toho se radovat nemůžu, ne?

Não é motivo para nos regozijarmos.

Zakazuji ti škodolibě se radovat.

Eu a proíbo de ficar satisfeita!

A najde-li ji, bude se z ní radovat víc než z těch, které nezabloudily.

E se a encontra, sente mais júbilo do que pelas 99. que não se desgarraram?

Taky pokorní se budou radovat z Pána a chudí mezi lidmi budou jásat.

Os dóceis alegrar-se-ão no senhor. e os pobres entre os homens regozijarão!

Milovat moře i plameny, milovat svět a zase se radovat.

Amar o mar - Amar o fogo Amar a terra para ser feliz.

Král se bude radovat s Bohem.

Mas o rei rejubilará em Deus.