potyčka čeština

Překlad potyčka italsky

Jak se italsky řekne potyčka?

zuffa schermaglia scaramuccia ruffa rissa pugna mischia combattimento battaglia avvisaglia

Jak přeložit potyčka do italštiny?

Pak nebyla potyčka, poručíku.

Chiamarla scaramuccia è un po' esagerato.

Nejdřív slovní potyčka mezi tím mužem z Čiba a Katsuyo a pak se zjevil bývalý od Joneko!

Prima lo scontro concitato tra il tipo di Chiba e Katsuyo e poi l'ex di Yoneko che si è rifatto vivo!

Další potyčka probíhá v parku. před zraky celého národa.

Un'altra rissa sta avendo luogo nel parco. proprio davanti alla nazione.

Jen malá potyčka.

Una piccola scarammuccia.

Začne potyčka, tábor se vylidní.

Combattono, si svuota il campo.

V brzkých ranních hodinách se za nočním klubem U Romea strhla potyčka.

C'e' stata una rissa, a notte fonda, fuori dal night club Romeo.

Tohle je jen potyčka. Tohle je jen jedna z mnoha potyček, co budeme mít.

E' soltanto. un litigio, solo il primo di una lunga serie di litigi di coppia.

Byla tady menší potyčka.

C'è stato un. litigio.

V dnešním zápase zaútočili na Flyers a v první třetině začala potyčka.

Stasera erano in campo contro i Flyers, e il gioco pesante è cominciato già nel primo tempo.

Klidně můžeš tu zbraň schovat. Byla to jen pracovní potyčka.

Puoi stare tranquillo, è stata solo una lite sul posto di lavoro.

Náhodná výtržnost, potyčka s obchodníky JR.

Violenze casuali, tensioni con i rappresentati della J and R.

Potyčka začala tady.

Lo scontro e' cominciato laggiu'.

To byla moje první potyčka s nákazou jednadvacátého století.

E' stato il mio primo contatto con la piaga del ventunesimo secolo.

Nastane potyčka a nůž nějak skončí u mě.

Comunque, c'e' una colluttazione.