avvisaglia italština
šarvátka, půtka, příznak
Význam avvisaglia význam
Co v italštině znamená avvisaglia?
avvisaglia
Překlad avvisaglia překlad
Jak z italštiny přeložit avvisaglia?
Příklady avvisaglia příklady
Jak se v italštině používá avvisaglia?
Citáty z filmových titulků
Non ci siamo esercitati per perdere le staffe alla prima avvisaglia di pericolo.
Netrénovali jsme, abysme se složili při prvních problémech.
Nessuna avvisaglia, giramenti di testa o svenimenti?
Nějaké záznamy točení hlavy nebo mdlob?
Tuttavia questa mattina, senza alcuna apparente avvisaglia, questa giovane donna si e' improvvisamente tolta la vita qui nel negozio d'abiti di suo padre, gesto che apparentemente farebbe parte di un patto suicida.
Avšak, toho zvláštního rána, bez zjevných varovných známek, si tato mladá žena násilně vzala život zde, v otcově obchodu s oblečením, zřejmě, jako součást sebevražedného spolku.
Questa e' una specie di. - Avvisaglia dell'apocalisse.
Tohle je. znamení apokalypsy.
Nei giorni precedenti tutti questi attacchi, non c'e' stato nessun tipo di avvisaglia.
Ani o jednom z těch útoků se nám nic nedoneslo předem.
Non ci furono esplosioni fino a che non ci schiantammo al suolo, nessuna avvisaglia, niente.
Nic neexplodovalo, dokud jsme nenarazili na zem. Bez varování, vůbec.
Caduto a terra come un masso, senza alcuna avvisaglia, ipotizzano un infarto.
Sesul se k zemi, bez varování, údajně to byl infarkt.
Non so quali fossero i suoi pensieri, mi auguro solo che ci sia stata qualche avvisaglia, qualche segnale che avrebbe fatto una cosa del genere.
Netuším, na co myslela. Jen si přeji, aby byla nějaká varování. Nějaké stopy po tom, že chce udělat něco takového.
Ma all'inizio, non avevo alcuna avvisaglia di tutto questo, nel mio futuro.
Ale v první řadě nic z toho nevypadalo jako moje budoucnost.
Dire loro di stare lontano da qualsiasi avvisaglia di ghiaccio.
Řekněte jim, ať se vyhýbají ledovcům.
Sai che non c'e' mai stata nessuna avvisaglia di cattiva condotta dell'Agente Vail, in nessuna circostanza.
Vy víte, že nikdy nebyl ani náznak pochybení z ničí strany ohledně agenta Vaila.
Nessuna avvisaglia.
Nečekala jste to.
Il solitario poliziotto che fa la sua ronda, scruta con occhio d'aquila ogni avvisaglia di crimine e reato.
Osamělý strážník na pochůzce, co dohlíží na klid a pořádek.
Non c'era stata nessuna avvisaglia di una probabile sparatoria tra gang?
Měli jste nějaké infromace o tom, že po sobě ty dva gangy začnou střílet? Ne.