příznak čeština

Překlad příznak italsky

Jak se italsky řekne příznak?

příznak čeština » italština

sintomo indizio segno prodromo odore manifestazione avvisaglia

Příklady příznak italsky v příkladech

Jak přeložit příznak do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.

Oggi, questa strana insensibilità è considerata un sintomo di isteria.

Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.

Sarà sintomo della mia incalzante senilità. ma non apprezzo questo tipo di umorismo morboso.

Je to příznak. jisté poruchy v chemickoelektrické činnosti mozku.

E' il sintomo. di un disturbo nelle attività cerebrali.

Za poslední tři měsíce mě probral od krku až po prdel a nic, žádná známka ani příznak rakoviny!

Mason mi ha infilato specchietti in gola e nel culo per tre mesi di fila. E non c'è nessuna prova, nessun indizio che sia cancro.

Možná je to příznak únavy.

Forse è un sintomo di stanchezza.

Je to počáteční příznak té nemoci.

E' il sintomo iniziale della malattia.

Je to ten samý příznak?

E' collegato al resto?

Tomu se říká Lowinského příznak.

E' il riflesso di Babinski.

Zjistil jsem, že to bývá příznak duševního rozrušení.

Se non erro questo indica una distrazione mentale.

Bylo veřejným tajemstvím, že jde o příznak AIDS.

Lei sostiene che in ufficio tutti sapevano che erano causate dall'AIDS.

Je to příznak sexuální zralosti.

A quanto pare ha raggiunto la maturita' sessuale.

Mohl to být jen příznak něčeho jiného.

Non mi sembrava che fossero i sintomi.

To je první příznak ztráty sluchu. Jasný?

Questo è il primo segno della perdita dell'udito.

Kyselost jejího těla byla abnormálně vysoká. To je příznak.

Ii tasso di acidità del suo corpo era troppo elevato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Až donedávna by byl takový krok nemyslitelný, takže první emise dluhopisů nových vypůjčovatelů by se měla pokládat za příznak obrovské důvěry investorů.

Fino a poco tempo fa sarebbe stato impensabile, dunque questa prima emissione di obbligazioni dei nuovi debitori dovrebbe essere vista come un segno di grande fiducia degli investitori.

Je to pouze příznak zdravotnických systémů, které se už nacházejí v krizi.

È solo un sintomo di sistemi sanitari già in crisi.

V tomto kontextu je osud letu 17 společnosti Malaysia Airlines děsivý nejen svou brutalitou, ale i jako příznak toho, že svět ztrácí příčetnost.

In questo contesto, il destino del volo MH17 della Malaysa Airlines è terribile non solo per la brutalità dell'incidente, ma anche per il segnale che dà di un mondo ormai impazzito.

Poukazovali na našeho údajně odevzdaného ducha jako na příznak relativního úpadku.

Hanno visto il nostro presunto senso di rassegnazione come sintomo di relativo declino.

Možná hledáte...