odore italština

vůně, zápach, pach

Význam odore význam

Co v italštině znamená odore?

odore podstatné jméno

— (chimica) emanazione volatile di un oggetto, percepita dall'uomo e dagli animali per mezzo dell'olfatto ⋄ "Ho sentito odore di cipolle. Hai fatto la focaccia?" — (senso figurato) segno premonitore

Překlad odore překlad

Jak z italštiny přeložit odore?

odore italština » čeština

vůně zápach pach smrad parfém zapáchání voňavka vonná látka tušení smrdutost příznak příjemná vůně puch aroma

Příklady odore příklady

Jak se v italštině používá odore?

Citáty z filmových titulků

La Vodka non ha odore.

Vodka nesmrdí.

E' l'odore di quel pane tostato.

To ten pach toho opečeného chleba.

Posso scrivere com'era quando mia madre moriva di tumore al seno finche' andavo all'asilo, che l'unica cosa che mi ricordo davvero di lei e' l'ospedale e il suo letto meccanico e che l'odore che c'e' li' dentro mi terrorizza ancora.

Můžu psát o tom, jak moje máma umírala na rakovinu prsu, když jsem byla ve školce. Že si ji jedině pamatuji, když byla v nemocnici na lůžku a jak mě ten smrad pořád děsí.

Renfield ha reagito immediatamente al suo odore.

Renfield zareagoval hned, jak ho ucítil.

E quell'odore.

A ten zápach.

Abbiamo messo in azione i cani-poliziotto, i migliori segugi che fiutano il minimo odore. Ma hanno perso le tracce e non le hanno ritrovate.

Použili jsme psy, nejlepší stopaře, ti ovšem ztratili stopu a už ji nenašli.

Ricordate, non importa cosa dite, non importa il vostro aspetto, ma il vostro odore.

Pamatujte, nezáleží na tom, co říkáte, nezáleží na tom, jak vypadáte. Jde o to, jak voníte.

E' buono questo odore, sai?

Je to krásná vůně.

Sono qui, quasi soffocato dall'odore di canfora.

Mezi naftalínovejma kuličkama.

Vado fuori a sentire l'odore dell'aria fresca.

Ven. Připomenout si, jak voní čerstvý vzduch.

Aggiunge queII'odore di acqua di mare.

Dodává vůni slané vody.

Sento odore di costine.

Voní to po žebírkách.

A me piace l'odore dei cavalli e dei tori.

Mně se vůně koní a býků líbí.

Come ha fatto ad eliminare l'odore?

Jak jste se toho zbavil?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se ci si innamora di nuovo (o si vive un trauma) e si associa un odore a quest'esperienza, si potrebbe sviluppare una sensibilità maggiore a quell'odore, il che comporta un'evoluzione dell'apparato fisico-cognitivo.

Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni. Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.

A tal fine, i ricercatori hanno analizzato i geni per più di 12.300 proteine per capire processi critici come l'olfatto (odore), la degustazione (sapore), e la visione.

Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.

Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale.

Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici.

Možná hledáte...