avvisare italština

oznámit, upozornit, informovat

Význam avvisare význam

Co v italštině znamená avvisare?

avvisare sloveso

— fornire notizie atte a modificare il comportamento di chi le riceve, altrimenti chiarire le condizioni di una situazione in corso e/o quindi di qualcuno ⋄ "Nel caso in cui non vi sia il rischio di un pericolo, avvisa subito se noterai qualcosa... foss'anche una lieve sfumatura" — (per estensione) rendere note una o più cose a qualcuno ⋄ ti avviso appena sarò arrivato — (senso figurato) chiedere attenzione ⋄ ti chiedo di avvisarmi se avessi bisogno di aiuto — (raro) comunicare apertamente, effettuare un proclama, compiere un discorso per molte persone ⋄ mettere sull'avviso

Překlad avvisare překlad

Jak z italštiny přeložit avvisare?

avvisare italština » čeština

oznámit upozornit informovat varovat uvědomit zpravit vzkázat seznámit sdělit ohlásit napomínat napomenout hlásit dát vědět avizovat alarmovat

Příklady avvisare příklady

Jak se v italštině používá avvisare?

Citáty z filmových titulků

E la prossima volta che vorrai parlarmi non presentarti senza avvisare.

A přístě, až budeš chtít přijít a mluvit se mnou, nezjevuj se jen tak u mých dveří.

Siete pregati di avvisare San Francisco, Medford e destinazione.

Dejte vědět San Franciscu, Medfordu a destinaci.

Meglio avvisare il capitano.

Bylo by lepší říct to kapitánovi.

Addison sa perché Margo ha perso lo spettacolo quella sera, e perché io ho avuto il tempo di avvisare tutti i giornali della città.

Addison ví, jak se stalo, že Margo přijela pozdě na představení, jak jsem já věděla, že přijede pozdě, abych mohla včas upozornit všechny noviny.

Rimandare indietro i regali, avvisare la genta che sta per arrivare.

Vrátíme dary, dám vědět lidem, kteří mají přijít.

Per questo dicevo, seppur malvolentieri, di avvisare i nostri amici poliziotti.

Proto jsem váhavě navrhl, že to povíme našim přátelům u policie.

Credi che dovrei avvisare la polizia?

Myslíš, že bych měl jít na policii?

Dobbiamo avvisare il sindaco, o diranno che l'abbiamo rapita.

A ohlásit starostovi, aby neřekli, že jsme ji ukradli.

Non avevo modo di avvisare mio marito.

Nemohla jsem se spojit s manželem.

Devi avvisare con una settimana di anticipo.

Můžeš dát týdenní výpověď.

Dovevamo avvisare prima di venire?

Chceš se s námi projít?

Dovevamo avvisare le sentinelle.

Museli jsme varovat hlídky.

Ed è ancora più sconvolgente, quando la morte, il fiero fratello, arriva improvvisamente senza avvisare.

Je ještě víc šokující, když smrt, ten hrdý bratr, přijde náhle, bez varování.

Per avvisare il medico. Non lo so.

Kvůli doktorovi.

Možná hledáte...