varovat čeština
Překlad varovat italsky
Jak se italsky řekne varovat?
varovat čeština » italština
Příklady varovat italsky v příkladech
Jak přeložit varovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach můj Bože, musím varovat Tuckera.
Oh, mio Dio, devo mettere in guardia Tucker.
Musím vás varovat, že dnes je den svaté Walpurgy. a to je tady pro nás špatné znamení.
Devo avvertirvi che è la notte di santa Valpurga. che noi consideriamo di cattivo auspicio.
Potřebujeme špehy u policie, kteří nás budou varovat.
Ci servono spie. Vanno conosciute le mosse della polizia e prevenute!
Někdo je odjel varovat.
Qualcuno li sta avvertendo.
Jak se dají varovat stupně? - To je jedno.
Come si avvertono gli scalini?
Sejde se s nimi v deset, a já je nemůžu varovat, protože je neznám.
Deve vederli alle 10 e io non posso avvertirli, non so chi siano.
Musíme je varovat.
Bisogna avvertirli.
Už víš, proč musí Robin rychle najít Richarda a varovat ho?
Ora sai perché Robin deve trovare re Riccardo e avvertirlo.
A jako věrná Richardova chráněnka hned myslíte na to, jako ho varovat.
E il tuo primo pensiero, come pupilla di Riccardo, è stato di avvertirlo.
A jak bych mohla Richarda varovat?
Come potrei avvertire Riccardo?
Je-li Richard v úzkých, je přirozené, že ho chcete přes Locksleyho varovat, nebo ne?
Se Riccardo fosse in pericolo, non sarebbe naturale..che tu cercassi di avvertirlo tramite Locksley?
A vy ho taky hodláte varovat, viďte?
E tu intendi avvertirlo, no?
Přišli jsme varovat budoucí nevěstu. On totiž vždycky zapomíná zašroubovat pastu na zuby.
Volevamo avvertire la futura sposa che non chiude mai il tubo del dentifricio.
Musím je varovat.
È questione di vita o di morte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ty, kdo pravidla porušují, je třeba varovat a posléze sankcionovat - nejlépe automaticky.
Coloro che violano le regole devono essere ammoniti e poi sanzionati, preferibilmente in modo automatico.
Státy účastnící se obchodních jednání je však třeba předem varovat: USA sázejí na absenci transparentnosti.
Ma coloro che sono impegnati in questi negoziati commerciali dovrebbero essere avvisati: gli Usa mostrano una mancanza di trasparenza.
Tato jednoduchá analýza by nás měla varovat před tím, jak přemýšlíme o kompromisech mezi dynamikou a bezpečností nebo růstem a přerozdělováním.
Questa semplice analisi dovrebbe sollevare un segnale di allarme rispetto al nostro modo di concepire gli equilibri tra il dinamismo e la sicurezza o tra la crescita e la ridistribuzione.