diffidare italština

nedůvěřovat

Význam diffidare význam

Co v italštině znamená diffidare?

diffidare sloveso

— Non fidarsi, non aver fiducia in qualcuno o in qualche cosa. ⋄ ho sempre diffidato delle persone che fanno molte promesse. — Invitare qualcuno ad astenersi da un determinato comportamento o a compiere una determinata attività. ⋄ vi diffidiamo dal mettere in vendita i vostri prodotti.

Překlad diffidare překlad

Jak z italštiny přeložit diffidare?

diffidare italština » čeština

nedůvěřovat vyzvat varovat domnívat se

Příklady diffidare příklady

Jak se v italštině používá diffidare?

Citáty z filmových titulků

Comincio a diffidare di quel tipo.

Ten chlap mi už leze na nervy.

Quindi dovete diffidare della storia della donna.

Musíš se před tím příběhem ženy mít na pozoru.

Scherzate pure, ma anche gli uomini che ora sono a Pomfret, mentre arrivavano da Londra, erano sicuri della loro posizione.e non avevano alcuna ragione di diffidare, ma come vedete, il giorno si è oscurato.

Jste samý vtip, ale ti pánové, co jeli do Pomfretu z Londýna, byli také dobré mysli a netušili, že jim něco hrozí. - A bác ho! Najednou se zatáhlo.

Va bene, non parliamone più. E' difficile per una bambina diffidare di qualcuno.

Taková malá holka jako ty by to stejně nepochopila.

Sì, però c'è guardia e guardia. Ci sono anche quelle di cui chi le assume deve diffidare.

Jsou ochránci, před kterýma se musí mít na pozoru i ti, kteří je platí.

Dobbiamo diffidare di lei.

Už se jednou dostala ze zajetí.

Non diffidare di me.

Nemusíš být ze mě zoufalý.

Egli non dovrebbe diffidare di noi.

Netřeba nevěřit mu.

Anche adesso che sei famoso continui a diffidare del mondo.

I když jsi se stal známým, nikdy jsi nezačal důvěřovat světu.

Mi hanno detto di diffidare degli Acquario.

Vždy jsem byla varována před Vodnáři.

Ditemi una sola ragione per cui Maj dovrebbe diffidare di me.

Přede mnou Maj chránit nemusíte.

Smettila di diffidare di te stessa.

Přestaňte se podceňovat.

Dovete diffidare del suo esempio, evitare la sua compagnia, e escluderla dai vostri giochi.

Musíte se vystříhat jejího příkladu, vyhýbat se její společnosti a vyloučit ji ze svých her.

Nella Federazione, ho imparato tramite le mie esperienze a diffidare dei Romulani.

Ve Federaci jsme se ze zkušeností naučili dívat se na Romulany s nedůvěrou.

Možná hledáte...