diffidenza italština
nedůvěra
Význam diffidenza význam
Co v italštině znamená diffidenza?
diffidenza
Překlad diffidenza překlad
Jak z italštiny přeložit diffidenza?
Příklady diffidenza příklady
Jak se v italštině používá diffidenza?
Citáty z filmových titulků
Idiozia e irragionevole diffidenza!
Stupidita a bláznivá podezření.
Sono purtroppo ben consapevole della vostra diffidenza quanto alla morte di Elizabeth.
Pane Barnarde, jsem si vědom, bolestivě vědom vašeho rozrušení z Elizabetiny smrti.
La diffidenza.
Nedůvěřivost.
La diffidenza è una qualità?
To je dobrá vlastnost?
Sono stufa della tua diffidenza!
Nemusíš mě podezírat.
C'è troppa diffidenza tra di loro.
Mezi nimi je příliš nedůvěry.
Deve capire che per noi la diffidenza è norma primaria.
Proč to nedokážete přijmout?
Adesso capisco perché ci hanno accolto con paura e diffidenza.
Teď teprve chápu, proč nás přijali tak nepřívětivě. Je to snad špatný?
Il nostro matrimonio temperò la diffidenza dei miei cari.
Odešla jsem z něj, abych se za tebe vdala.
Inoltre diffidiamo l'uno dell'altro, ma abbiamo ottimi motivi per mettere da parte la diffidenza.
Máme dobré důvody si nedůvěřovat, ale máme ještě lepší důvody na naše momentální neshody zapomenout.
Dopo anni di diffidenza e conflitti cominciarono a parlare di pace.
Po letech nedůvěry lží a konfliktů začali s jednáním.
Devono superare generazioni di diffidenza.
Jsou zde generace nedůvěry, které je třeba překonat.
Quando i superiori m'interrogarono circa la mia scomparsa, manifestarono un livello di diffidenza e d'intolleranza ai limiti della paranoia.
Když mě moji nadřízení vyslýchali ve věci mého zmizení, projevili takovou podezíravost a netolerantnost, že to bylo chvílemi až chorobné.
Molti anni fa, la gente del villaggio era divisa da odio e diffidenza.
Víme jak umí být mocné. Před mnoha lety byla tato vesnice rozdělena nenávistí a nedůvěrou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perché, a differenza delle mancate previsioni precedenti, ha alimentato una simile diffidenza verso di loro?
Proč - na rozdíl od předchozích prognostických selhání - vyvolala takovou nedůvěru v ekonomy?
La Gran Bretagna, un tempo campione di mobilità del lavoro, ha maturato una certa diffidenza nei confronti dei lavoratori stranieri e ora intende limitare il loro accesso ai sussidi sociali.
Británie, tento někdejší zastánce mobility pracovních sil, se dnes má na pozoru před zahraničními pracovníky a chce omezit jejich přístup k sociálním dávkám.
Ma la loro diffidenza riflette anche la manipolazione nazionalistica, oltre che la mancanza di prospettive esistenti nei rapporti Usa-Iran.
Jejich podezíravost je však také odrazem šovinistické manipulace a absence perspektivy v americko-íránských vztazích.
La spiegazione più ragionevole per la risposta della Germania è che molti tedeschi nutrono una profonda diffidenza verso gli altri governi europei, e quindi credono che non si possa fare affidamento su di loro per evitare l'insolvenza.
Nejracionálnější vysvětlení německé reakce zní tak, že mnoho Němců chová hlubokou nedůvěru k jiným evropským vládám a nevěří, že se na ně lze v boji za odvrácení insolvence spolehnout.
Infine, nell'Africa sub-sahariana attualmente molti genitori non vaccinano i propri figli per una serie di ragioni, tra cui la diffidenza verso gli operatori sanitari e l'ignoranza.
Konečně, v subsaharské Africe dnes řada rodičů nenechává děti imunizovat, z mnoha důvodů včetně nedůvěry ve zdravotníky a neznalosti.
Možná hledáte...
diffidente |
diffidare |
diffidare di |
diffida |
diffido |
difficoltà |
diffingere |
difficile |
difficili |
difficoltosa |
difficoltoso |
difficilmente