vyzvat čeština

Překlad vyzvat italsky

Jak se italsky řekne vyzvat?

vyzvat čeština » italština

sfidare precettare intimare diffidare

Příklady vyzvat italsky v příkladech

Jak přeložit vyzvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje sestra je zadána a vyzvat kteroukoli jinou by pro mne byl hotový trest.

Tua sorella è impegnata e non c'è alcuna donna qui con cui non sarebbe una tortura farlo.

ChtěI by vás vyzvat k tanci.

È desideroso di invitarvi a ballare.

Udělal jste pro mě všechny ty věci jen proto, že jste chtěl vyzvat Gartha.

Tutto quello che avete fatto per me, è stato per provocare Garth?

Snad jste se už nestačili vyzvat na souboj.

Non vi conoscete abbastanza da sfidarvi a duello.

Navrhuji vyzvat občany města do ulic, aby vzdali poctu Glabrovi, až bude pochodovat ulicemi.

Domani, tutta la città renderà omaggio al passaggio di Glabro.

Takže zůstávám, než vyhraju dost, abych moh znovu vyzvat Minnesotu.

Rimango finché non avrò raggranellato i soldi per sfidarlo. Forse per allora avrò sviluppato un certo carattere.

Mám vyzvat lodě, aby nás začaly nabírat?

Chiamo le navi perchè vengano a prenderci?

Pěknej výběr. Obhajovat se nebo je vyzvat.

Che scelta. difendermi da solo oppure ribellarmi.

Vyzvat soud?

Ribellarti alla corte?

Chtěl mě, jsem-li generál, vyzvat k boji.

Chiedendomi se fossi un generale mi ha sfidato in battaglia.

Musí nás vyzvat, abysme tu zůstali.

Deve invitarci a rimanere.

Vždyckys říkal, že tě kdokoli z nás může vyzvat.

Però hai sempre detto che chiunque di noi poteva sfidarti.

Kdykoli mě můžeš vyzvat k boji. nebo to můžem vyřídit jindy a jinak.

Vuoi provare a prenderla! Oppure possiamo rinviare a un'altra volta.

Chystám se vyzvat všechny národy světa k sjednocení se k útoku na mimozemšťany a jejich vesmírné plavidlo.

Chiamerò l'attenzione delle nazioni del mondo. per unirsi in un attacco contro gli alieni e la loro nave spaziale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Firmy také mohou využít svého vlivu a vyzvat své dodavatele, distributory a partnery, aby podporovali ženami vlastněné firmy a podněcovali genderově neutrální inzerci.

Le aziende possono anche usare la propria influenza presso fornitori, distributori e partner per sostenere imprese gestite da donne e incoraggiare una pubblicità neutrale in termini di genere.

Zadlužené vlády by měly vyzvat vlastní daňové poplatníky, aby financovali část státního dluhu, a vyhnuli se tak vyšším úrokovým sazbám na úvěrových trzích.

I governi debitori dovrebbero invitare i propri contribuenti a finanziare una parte del debito pubblico, al fine di evitare l'applicazione di tassi di interesse più elevati sul mercato del credito.

Měnová unie by se zbavila stále se navracejícího problému a rozhodnutí eurozóny umožnit Řecku odchod nebo ho k němu přímo vyzvat by posílilo důvěryhodnost jejích pravidel.

L'unione monetaria eliminerebbe infatti un problema ricorrente, mentre una decisione da parte dell'eurozona di lasciare che la Grecia abbandoni l'eurozona (o di spingerla a farlo) aumenterebbe la credibilità delle sue norme.

Spojené státy by raději měly předložit OSN důkazy o chemických útocích, vyzvat Radu bezpečnosti, aby pachatele odsoudila, a postoupit zločiny Mezinárodnímu trestnímu soudu.

Gli Usa dovrebbero fornire all'Onu le prove degli attacchi chimici, rivolgersi al Consiglio di sicurezza per condannare i colpevoli, riferire tali violazioni alla Corte Penale Internazionale.

Možná hledáte...