vyznat čeština

Překlad vyznat italsky

Jak se italsky řekne vyznat?

sfogarsi

Jak přeložit vyznat do italštiny?

Hej, někdo se tu snaží vyznat city.

Ehi! Qualcuno sta cercando di darsi da fare qui.

Bylo by nyní možné, kdyby se vrátila domů, pokračovat v románku a vyznat ji lásku, aniž by ji urazil?

Non sarebbe possibile, se lei dovesse tornare a casa, continuare la sua favola con lei e finalmente dichiarare il suo amore senza offenderla?

A tak jsem ti přišel vyznat lásku!

E posso adorarti con quell'abbigliamento!

Mám ti vyznat lásku?

Vuoi che ti dica che ti amo?

Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

E con un po' più d'intuito vi sareste risparmiato il mio rifiuto. È l'unica risposta di cui mi onorerete?

Jen se v tom musíte vyznat.

Bisogna solo saperlo gestire. Tutto qui.

Z jakých hříchů se chceš vyznat?

Che peccati devi confessare?

Nemohu se tu vyznat.

Sono un po' confuso.

A myslím, že se chce z něčeho vyznat.

E credo che tu stia combinando qualcosa.

Zlí duchové přijímají tolik podob,.že se v tom nedá vyznat.

I demoni sono abilissimi nell'assumere diverse sembianze.

V té se dobrý cesťák musí vyznat.

Un buon venditore deve conoscere un po' di psicologia.

Pomohlo mi, že jsem o tom mohl mluvit, vyznat se, obhájit se. Pomohl mi střet s Klausem, když mě tak nelítostně obvinil.

Però mi fece bene parlare, accusarmi, difendere me stesso scontrarmi con Klaus, discutere sulle prove che aveva trovato.

Vidíte, jak se vyznat.

Visto che bravo?

Kdo se v něm má vyznat?

Tu puoi? So che può essere ostinato.