vyznat čeština

Překlad vyznat anglicky

Jak se anglicky řekne vyznat?

unbosom

Doporučujeme

Jak přeložit vyznat do angličtiny?

Hej, někdo se tu snaží vyznat city.

Hey, someone's trying to let it rip here.

Musím vám vyznat celou pravdu.

Indeed if I may make a full confession to you.

Mám ti vyznat lásku? - Ne.

Am I supposed to say I love you?

Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

And, if you were not so lacking in perception, you might have spared yourself my refusal! Is-is this the only reply I'm to be honored with?

Váš deník byl na polici vedle mojí postele. a musím vyznat, že jsem strávil noc jeho čtením.

Your journal was on the bookshelf by my bedside. and I must confess I spent the night reading it.

Jen se v tom musíte vyznat.

You must manage.

Mám spoutu hříchů. a chci se ti ze všech vyznat.

Each band is a sin. and I want to confess them all to you.

Z jakých hříchů se chceš vyznat?

What sins do you have to confess?

Nemohu se tu vyznat.

I'm just a little bit fuzzy.

Kdo se v těch písmenech má vyznat?

Couldn't they stick to the same letters?

Kruci, já bych se v tom chtěl už vyznat.

Holy mackerel, I wish I could figure things out.

Zlí duchové přijímají tolik podob,.že se v tom nedá vyznat.

Evil spirits take so many shapes, it's completely confusing.

Kdo se má vyznat v jeho duševním rozpoložení?

Who could've guessed at his mental state?

Já se ale potřebuju v tobě vyznat.

I need to know how you think.

Při zpětném pohledu je snadné se ve válce z roku 1973 vyznat.

It is easy to read the 1973 war only in retrospect.

Nikdo, kdo není kovaný ve finančním eskamotérství, se v této bitvě o dluhopisy nemůže příliš vyznat.

No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds.

Doporučujeme