vyznat čeština

Překlad vyznat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyznat?

vyznat čeština » spanělština

desahogarse

Příklady vyznat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyznat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím vám vyznat celou pravdu. Věděl jsem, že dopis od Steilera byl podvod.

La verdad es que si debo confesárselo todo, estaba convencido de que la carta de Meiringen era una patraña.

Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli. Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

Mire, nunca me interesó su opinión,...y si fuera más perceptivo, se hubiera ahorrado tener que oír mi negativa.

Jen se v tom musíte vyznat.

Debes manejarlo.

Mám spoutu hříchů. a chci se ti ze všech vyznat.

Cada pulsera es un pecado. y quiero confesarte todos.

Nemohu se tu vyznat.

Estoy un poco confuso.

Kruci, já bych se v tom chtěl už vyznat.

Dios mío, desearía que las cosas fueran de otro modo.

Zlí duchové přijímají tolik podob,.že se v tom nedá vyznat.

Los espíritus malignos toman tantas formas, que hace que todo sea muy confuso.

Já se ale potřebuju v tobě vyznat.

Necesito saber lo que piensas.

Jestliže jste ale moji staří pomocníci, musíte se v něm přece vyznat.

Si sois mis antiguos ayudantes, tenéis que entender algo.

Musím vyznat svůj hřích.

Tengo una confesión que hacer.

Nemůžu se v tom vyznat.

Ni siquiera yo puedo leerlas.

V té se dobrý cesťák musí vyznat.

Un buen vendedor debe saber algo de psicología.

Pomohlo mi, že jsem o tom mohl mluvit, vyznat se, obhájit se.

Me hizo bien hablar, confesar, defenderme.

Není snadné se tu vyznat, pokud nejste místní.

No es fácil encontrar el camino para quien no es de aquí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při zpětném pohledu je snadné se ve válce z roku 1973 vyznat.

Es fácil leer en retrospectiva la guerra de 1973.

Nikdo, kdo není kovaný ve finančním eskamotérství, se v této bitvě o dluhopisy nemůže příliš vyznat. V jejím pozadí však leží dva morální postoje, které se chápou mnohem snáze.

Nadie que no esté muy versado en los tejemanejes financieros puede ver sentido en esa batalla de los bonos, pero, tras ella, hay dos actitudes morales, que son mucho más fáciles de entender.

Možná hledáte...