vyznamenání čeština

Překlad vyznamenání spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyznamenání?

vyznamenání čeština » spanělština

medalla galardón condecoración premio espaldarazo distinción honorífica distinción Medallón

Příklady vyznamenání spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyznamenání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyznamenání přináší dovolenou, a dovolená po týdnech, kdy jsou nervy napjaté k prasknutí, znamená jediné.

Una condecoración implicaba licencia, que, con los nervios agotados en la máxima tensión tras semanas de guerra incesante en el aire, significaba una sola cosa.

Když to takhle potáhne dál, bude mít brzy vyznamenání.

Si sigue así, le condecorarán.

Tak dostaneš vyznamenání.

Siendo en acto de servicio, puede que consigas unos galones.

Gratuluji vám k vyznamenání, plně jste si jej zasloužil.

Debo felicitarle, Holmes. Tal honor y tan merecido.

Dostanete vyznamenání.

Un triunfo personal.

Nositel mnoha vyznamenání a titulů.

También tiene algunas condecoraciones extranjeras.

Ti se rozhodli udělit Drakovi vyznamenání Kongresu a Kříž za zásluhy důstojníkovi, který s ním byl.

Esos tipos decidieron premiar con la medalla del Congreso a Drake y al oficial que iba con él con la Cruz de Servicios Distinguidos.

Vyznamenání.

La medalla del Congreso.

Prostě nechci vyznamenání.

No quiero ninguna medalla.

Hledaným za vraždu neudělují vyznamenání Kongresu, ale on ho dostane.

No se da la medalla del Congreso a los perseguidos por asesinato pero él la tendría.

Vyznamenání pro seržanta Draka bude muset být uděleno posmrtně.

La medalla del sargento Drake será a título póstumo.

Tolik vyznamenání!

Cuántas condecoraciones.

Quiste, dostanete vyznamenání.

Quist, se ganará una medalla.

Navrhnul jsem tě na vyznamenání, chlapče, i když nemyslím, že by ti to moc pomohlo.

Solicité que te den una mención, muchacho, aunque no sea muy relevante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.

Cuando se graduó, en 1905, la universidad la nominó para recibir su más alto galardón, que se destacaba por la entrega de un anillo grabado con las iniciales del emperador.

V únoru Kučma Volkovovi udělil nejvyšší státní vyznamenání za zásluhy. Témuž Volkovovi, jehož praní špinavých peněz bylo konečným cílem Gonadzeho pátrání.

En febrero, Kuchma le otorgó a Volkov, cuyas actividades de lavado de dinero eran el tema de la última investigación de Gongadze, la máxima condecoración ucraniana.

Musel jmenovat úředníky, po parlamentních volbách vybírat premiéry, udělovat státní vyznamenání a pronášet projevy.

Tenía que nombrar funcionarios, seleccionar primeros ministros tras las elecciones parlamentarias, otorgar honores y reconocimientos del estado, dar discursos.

Možná hledáte...