medalla spanělština
medaile
Význam medalla význam
Co v spanělštině znamená medalla?
medalla
Překlad medalla překlad
Jak z spanělštiny přeložit medalla?
Příklady medalla příklady
Jak se v spanělštině používá medalla?
Citáty z filmových titulků
Este medalla has ganado.
Tenhle medailon sis zasloužil.
El presidente de la misión quiere conocerme personalmente. Va a darme una medalla!
Prezident mise mi bude blahopřát osobně a dá mi medaili!
Si el americano quiere saber cómo, estaré encantado de enseñarle mi medalla de Gaulle.
Pokud chce ten Američan vědět jak, moc rád mu ukážu svou medaili od de Gaulla.
Si decides cortarme el cuello, sangre será derramada sobre cada persona que te otorgó esa medalla.
Pokud se rozhodneš podříznout mi hrdlo, ta krev potřísní lidi, co ti tu medaili dali.
Mi Querida Mildred, esta pequeña medalla me llamó la atención, y pensé que te gustaría.
Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.
Te has ganado una medalla por eso, Mueller.
Medaile tě nemine, Muellere.
Pues a mí me parece que la caja que hemos encontrado, con ese caballero tan peculiar, es el único hallazgo en dos meses que nos hará ganar una medalla del Museo Británico.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
Pero, señor. Por esto me concederé la medalla Firefly.
Připomeňte mně, abych za tohle dal Fireflyho medaili.
Bueno, Alexéi, No eres una medalla y no puedes colgar de mi cuello.
Nejsi medaile, Alexeji. Na mém krku pro tebe není místo.
Es un gran honor para Brookfield que Su Majestad el Rey haya honrado al Teniente Colley con la Medalla de Servicio Distinguido.
Brookfieldu je velkou ctí, že Jeho Veličenstvo král posmrtně vyznamenal poručíka Colleyho medailí Za zásluhy.
Una medalla.
Medaile.
Medalla por la paz.
Medaile za mír.
Me restituirán y me darán una medalla.
Vrátím se do služby a dostanu medaili.
Lo único que había de Bracken era una medalla que ganó en la escuela.
Po Brackenovi zbyla jen medaile, kterou vyhrál ve škole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, superen o no a los EE.UU., una cosa es segura: la India, vecina y rival geopolítica regional de China, tendrá suerte si consigue una sola medalla siquiera.
Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.
La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
La investigación subsiguiente realizada por los historiadores de la ciencia deja pocas dudas: la medalla del Nobel está marcada por las flaquezas humanas.
Následný výzkum provedený historiky vědy nenechává nikoho na pochybách: Nobelův medailón je zbrázděn lidskými slabostmi.