odznak čeština
Překlad odznak spanělsky
Jak se spanělsky řekne odznak?
Příklady odznak spanělsky v příkladech
Jak přeložit odznak do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odznak.
Su placa.
Máte odznak na nose, ne pod kabátem.
Llevas la placa de policía en la cara y no en la chaqueta.
Dám ti zálesácký odznak.
Toma, es un alfiler de los guardabosques.
Počkejte, skočím si pro svůj odznak, děvčata.
Voy a coger mi insignia, chicas. Me uniré a ustedes.
Byl to čestný odznak horníka, který jsem svému otci a dospělým bratrům záviděl.
Era el distintivo honorable del minero de carbón, y yo se lo envidiaba a mi padre y a mis hermanos mayores.
Postarám se, abyste přišel o odznak.
Me encargaré de que le quiten la placa por esto.
Zkoušel jsem ti a dětem zavolat, popřát k Vánocům a říct ti, že už mám tři proužky na rukávu a trapně lesklý odznak na čepici.
Traté de llamar a ti y a los niños para desearles feliz Navidad y decirles que llevo tres bandas en la manga y unos huevos revueltos en el sombrero.
Máte zablácený odznak.
No lo veía bien con tanto barro.
Dej mi ten odznak.
Dame esa placa.
Licence, odznak.
Licencia especial e insignia.
Ten odznak vynáší dvě stovky měsíčně.
La placa más 200 al mes.
Podle mého názoru vás ten plechový odznak neopravňuje, abyste strkal nos do mých soukromých záležitostí.
Oye, esa placa que llevas no te da derecho a meterte en mis asuntos.
A pokud jde o vás, až Doc zjistí, že jste ho včera praštil, tak vám ten plechovej odznak omotá kolem srdce.
Y tú, cuando Doc se entere de que le pegaste anoche te retorcerá la placa en el corazón.
Proč nenosíte ten odznak?
Por lo mismo que usted no lleva su placa.