símbolo spanělština
symbol
Význam símbolo význam
Co v spanělštině znamená símbolo?
símbolo
Překlad símbolo překlad
Jak z spanělštiny přeložit símbolo?
Příklady símbolo příklady
Jak se v spanělštině používá símbolo?
Citáty z filmových titulků
Esta noche, los recompensaremos con el medallón blanco. Este es el símbolo Berkana.
Dnes večer vás odměníme bílým medailonem.
Entonces, encontré este símbolo que es un poco extraño.
Našel jsem tenhle zvláštní symbol.
Un símbolo crudo, cada vez más frecuente, indica qué hogares están libres de infección y aquellos que todavía deben ser inspeccionados.
Stále častěji můžeme vidět jeden symbol, který označuje, jaké domy byly vyčištěny a jaké domy je potřeba zkontrolovat.
Rompe el símbolo del amor en señal de renuncia eterna.
Rozbijte tento symbol lásky, jako symbol věčného odříkání.
Pero el símbolo del amor permanece intacto.
Symbol lásky zůstal neporušen.
El pequeño símbolo angular que se puede ver debajo del dibujo, solía estar tallado en el granero como protección contra las brujas.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Eso es sólo un símbolo de mi independencia.
To je jenom pouhý symbol mé nezávislosti.
El símbolo egipcio de la vida.
Egyptský symbol života.
Es el símbolo de Ia Cruzada.
Znamení kruciáty.
Envió su espada como símbolo.
On posílá svůj meč jako symbol.
Ahí tienes tu símbolo.
Zde můj symbol.
Un símbolo de su novia.
Symbol od Vaší žínky.
Que este cañón sea el símbolo de hacia donde vamos. Y destruyámoslo ahora.
Učiňme z vesmírného děla symbol všeho, oč usilujeme, a zničme je!
Dicen que es el símbolo de la tiranía.
Říkají, že je to symbol tvé tyranie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Normalmente se la define como el símbolo de todo lo que no nos gusta -desde los cambios de nuestro modo de vida tradicional hasta la pérdida de empleos-.
Ta se obvykle definuje tak, aby zahrnovala vše, co nemáme rádi - od změn našeho tradičního způsobu života až po ztrátu zaměstnání.
Con todo, el dólar, el símbolo del poder financiero estadounidense se ha fortalecido, en lugar de debilitarse.
A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.
Pero Fischer sabía que la cultura estadounidense deja en los márgenes cualquier empresa que no genere grandes sumas de dinero, así que vio el premio de seis cifras como el máximo símbolo del avance en su disciplina deportiva.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Sin embargo ese símbolo no ha hecho que la UE o la zona del euro sean más populares.
Samozřejmě, euro nikdy nebylo jen ekonomickým projektem. Jedním z hlavních motivů jeho zastánců byla snaha posílit evropskou politickou integraci.
Los hazara adoptaron los ataúdes de los muertos como símbolo de protesta.
Hazárové reagovali na útok tím, že učinili z výroby rakví pro mrtvé symbol protestu.
El símbolo doble lo constituyen Guantánamo y Abu Ghraib.
Dvěma bratrskými symboly jsou Guantánamo a Abú Ghrajb.
El símbolo de la vida nueva se hubiera convertido en carne muerta.
Ze symbolu nového života by zbylo mrtvé maso.
TOKIO - El automóvil -desde hace ya tanto tiempo un símbolo de libertad, estatus y éxito- llegó a una encrucijada.
TOKIO - Automobil - odedávna symbol svobody, postavení a úspěchu - stojí na rozcestí.
Para muchos es un símbolo de éxito, hasta que terminan en un hospital o un centro de tratamiento.
Pro mnoho lidí představuje symbol úspěchu - dokud ovšem tito lidé neskončí v nemocnici nebo v léčebném centru.
Pero en Turquía el pañuelo en la cabeza no es visto como un símbolo trivial.
V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.
La creación de un fondo de este tipo proporcionaría un poderoso símbolo de solidaridad dentro de la UE, y al mismo tiempo se constituiría en una oportunidad ideal para reflexionar sobre la naturaleza de los costos de las sanciones.
Vytvoření takového fondu by představovalo pádný symbol solidarity uvnitř EU a současně by poskytlo ideální příležitost zamyslet se nad povahou nákladů spojených se sankcemi.
Para Francia, el levantamiento del embargo es también un importante símbolo, como reconocimiento del papel de China en la lucha contra el terrorismo islamista.
Pro Francii je zrušení embarga zároveň důležitým symbolem uznání role Číny v boji proti islamistickému terorismu.
Nuestra moneda común debe ser vista sobre todo como un símbolo de inspiración -el símbolo de una Europa que es vibrante, atractiva y principalmente cohesiva.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
Nuestra moneda común debe ser vista sobre todo como un símbolo de inspiración -el símbolo de una Europa que es vibrante, atractiva y principalmente cohesiva.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.