insignia spanělština

odznak, insignie, emblém

Význam insignia význam

Co v spanělštině znamená insignia?

insignia podstatné jméno

— Señal, distintivo o divisa honorífica. — Bandera o estandarte de una legión romana. — Pendón, estandarte, imagen o medalla de una hermandad o cofradía. — Náutica.| Bandera de cierta especie que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo manda o de otro que va en él.

Překlad insignia překlad

Jak z spanělštiny přeložit insignia?

insignia spanělština » čeština

odznak insignie emblém

Příklady insignia příklady

Jak se v spanělštině používá insignia?

Citáty z filmových titulků

Algún día lo agarraré sin la insignia y lo dejaré sin dientes.

Jednou toho blba potkám bez frček a vykopu mu zuby.

Voy a coger mi insignia, chicas. Me uniré a ustedes.

Počkejte, skočím si pro svůj odznak, děvčata.

Nuestro único uniforme es la insignia sindical.

Nás spojuje jednotná unie.

Licencia especial e insignia.

Licence, odznak.

Cuida, no te tragues esa insignia.

Opatrně, ať nespolkneš ten špendlík.

Es lo que decía la insignia de Yale.

Podle špendlíku z Yale.

Un taxista encontró una insignia con un nombre, curso de 1940.

Jeden můj řidič našel špendlík se jménem a ročníkem 1940.

Vio cómo miraba su insignia.

Viděl, jak se dívám na ten špendlík.

La insignia del club de Johnny.

Johnnyho odznak k olejního klubu.

Trata de comunicarte con el buque insignia.

Mrkni, jestli mi můžeš sehnat vlajkovou loď, jo?

Señales desde el buque insignia.

Signál z admirálské lodi, pane.

Espero verlos actuar de acuerdo con el uniforme que usen y la insignia que tienen.

Já očekávám, že se budou chovat přesně podle uniformy, kterou nosí, a podle hodností na límci.

Llevé su insignia el último año de la carrera.

Na vysoké mi dal špendlík svého spolku.

Esperaba un barco insignia?

Už jste se viděl na křižníku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No es Bush y el odio que le profesan los republicanos conservadores es su insignia de honor.

Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.

El buque insignia de dicho programa es la exención total de las horas extraordinarias en lo relativo a las cotizaciones a la seguridad social y al impuesto sobre la renta.

Stěžejním opatřením tohoto programu je hromadné vynětí přesčasových hodin ze sociálního zabezpečení a daně z příjmu.

El TPIY, buque insignia para posteriores tribunales sobre crímenes de guerra de Rwanda, Sierra Leona, Timor Oriental y Camboya y del Tribunal Penal Internacional permanente, se encuentra ahora en su fase final, pues debe cerrar sus puertas en 2010.

Navzdory pomalému rozjezdu zaznamenal obdivuhodné úspěchy v úsilí postavit před soud asi 80 obžalovaných, včetně generálů, hlav států a brutálních velitelů zajateckých táborů, a zajistit pro ně fundamentálně spravedlivé soudní procesy.

Možná hledáte...