insignificancia spanělština
nedůležitost
Význam insignificancia význam
Co v spanělštině znamená insignificancia?
insignificancia
Překlad insignificancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit insignificancia?
Příklady insignificancia příklady
Jak se v spanělštině používá insignificancia?
Citáty z filmových titulků
Bromeas con todo. Tú también lo harás el día que descubras tu propia insensatez. y la insignificancia de tus ilusiones.
Nebudeš jiný, až objevíš vlastní bláhovost a bezvýznamnost iluzí.
Golpearte y darte patadas. No te he estado buscando por todas partes para esa insignificancia.
Abych vás zmlátil a zkopal - kvůli tomu jsem vás tak dlouho nehledal, něco takového mě neuspokojí.
Es un mausoleo sobre la insignificancia de la vida de nuestro tipo de gente.
Je to mauzoleum, i přes všechnu naprostou zbytečnost ve které žijí lidé, jako my.
Bueno, no me había dado cuenta de la insignificancia y debilidad de sus grupos. en comparación con su fuerza y poder.
Neuvědomil jsem si, jak moc malé a slabé ty jejich skupiny jsou v porovnání s vaší myslí a silou.
Y las caras, entrevistas aquí y allá. vuelven a su apariencia vacía, y la ciudad a su insignificancia; y el paisaje a su planitud.
A tváře, tu a tam polapené, se vrací do své prázdné podoby, město do své bezvýznamnosti a krajina do své plochosti.
Una insignificancia. y a éste, con el que lo confundí, lo condenaron a 8 años.
Tomu se kterým jsem si vás spletl dali 8 let.
En lo que respecta a nuestra insignificancia histórica, no puedo estar de acuerdo con usted.
Pokud jde o naši historickou bezvýznamnost, rozhodně s vámi nemohu souhlasit.
Una insignificancia.
Maličkost.
Si aún queda algo de temor. se deriva sólo del reconocimiento de mi propia y asombrosa insignificancia.
Jestli zůstal nějaký strach, má původ pouze z poznání mé ohromné bezvýznamnosti.
No se preocupe por tamaña insignificancia.
Nezatěžujte se s takovou prkotinou.
En cambio, la oposición es impotencia e insignificancia y que la gente te pregunte si conoces a Robin Day.
Zatímco opozice znamená nemohoucnost, bezvýznamnost a moderátor na vás kašle.
La única blasfemia es regodearse en la insignificancia.
Jediným rouháním je plazit se v bezvýznamnosti.
He visto mi insignificancia en el universo.
Rozjímám o svě bezvýznamnosti ve vesmíru.
Morirá preguntándose por qué obedeció todas aquellas reglas, porque ningún infierno bíblico puede ser peor que su eterna insignificancia.
A až zemře, bude se divit, proč se podřizovala všem zákonům Boha a země. Ani biblické peklo by nemohlo být horší, než tento stát neutuchající bezvýznamnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pacificador del Cuarteto, Tony Blair, muestra la misma insignificancia pedante de siempre.
Mírotvorce tzv. blízkovýchodního kvartetu Tony Blair je jako obvykle vemlouvavý, ale zbytečný.
En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino, quienes constituyen aproximadamente la mitad del electorado, solo obtienen un pequeño porcentaje de los funcionarios electos.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.
La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego.
Nově nabytá schopnost ECB tisknout téměř bez omezení peníze, aby podpořila banky i vlády, snížila řeckou nákazu na bezvýznamnou úroveň.
En cierta ocasión, una reina india de la belleza, Madhu Sapre, fue víctima involuntaria de la sensación de vergüenza nacional de los indios ante nuestra insignificancia deportiva.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
Por más importante que pueda ser la OTAN, sería una admisión dramática de su propia impotencia e insignificancia que la UE se mantuviera en silencio sobre esta cuestión crucial para el futuro de Europa.
Jakkoliv může být NATO důležité, bylo by do očí bijícím přiznáním vlastní bezmoci a nevýznamnosti, kdyby měla EU k této klíčové otázce budoucnosti Evropy nadále mlčet.