odnož čeština
Překlad odnož spanělsky
Jak se spanělsky řekne odnož?
Příklady odnož spanělsky v příkladech
Jak přeložit odnož do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
MlS byla separatistická strana, která chtěla oblast sjednotit a EVlS byla její vojenská odnož.
MIS era el partido cuyo deseo era conquistar la independencia para Sicilia, y EVIS era su brazo armado.
Cool jazz je zdegenerovaná bilá odnož beebopu.
El cool jazz era una forma blanca, degenerada, del be-bop.
Jisté kultury, například jedna vulkánská odnož, používají noty místo slov.
Otras culturas, entre ellas, ciertas de origen vulcano usan notas musicales como palabras.
Je to jenom moderní odnož reggae, lehce nasáklá rockem, zjevně přeceňovaná.
Apenas como un nuevo tipo de Reggae. Con influencia de rock. Definitivamente sofisticado.
Pánově. Před šesti lety pomohl Konali založit odnož ruské mafie zde v naší zemi.
Hombres hace 6 anos Konali estableció una sucursal de la mafia rusa aquí en nuestro país.
Je to citát Zen (odnož buddhismu).
Es una frase del Zen.
Něco jako evoluční odnož lidí.
Tiene que ver con comida.
Jsme odnož zahrádkářského klubu a zabýváme se ženskými otázkami.
Es una extensión del club de jardinería. Promovemos temas femeninos.
Spíš její odnož.
Una filial, más bien.
Je to genetická odnož člověka.
Son una rama genética de la humanidad, una mutación evolutiva.
Tenhle sport není víc, než odnož jinýho sportu.
Ese deporte no es más que el retoño de otro deporte.
Před 7 lety jsem byla rekrutována na práci pro SD-6, Kde mi řekli, že jsou tajná odnož CIA.
Hace 7 años me reclutó el SD-6, diciendo que era una rama de la CIA.
Před 7 lety, jsem byla rekrutována na práci pro SD-6, Kde mi řekli, že jsou tajná odnož CIA.
Hace 7 años me reclutó el SD-6, diciendo que era una rama de la CIA.
Před 7 lety, jsem byla rekrutována na práci pro SD-6, Kde mi řekli, že jsou tajná odnož CIA.
Hace 7 años fui reclutada para trabajar en el SD-6, diciendo que era una rama secreta de la CIA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní odnož neliberálních vůdců možná není politicky tak zhoubná jako jejich předchůdci ve 30. letech. Jejich ekonomický korporativismus a autokratický styl se jim však podobají.
El tipo actual de dirigentes iliberales puede no ser aún tan políticamente virulento como sus predecesores del decenio de 1930, pero su corporativismo y su estilo autárquico son similares.
Iráčané, včetně šíitských muslimů - již vyznávají tutéž odnož islámu jako Íránci -, takové vměšování všeobecně odmítají.
Los iraquíes, incluyendo a los musulmanes chiítas --que practican la misma versión del Islam que los iraníes-- generalmente rechazan esa interferencia.
Hlavní výtka jeho příznivců zněla tak, že z ekonomie hlavního proudu, kterou se studenti učí, se stala odnož matematiky, odtržená od reality.
La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad.
Ruská odnož politického mesiášství se do značné míry vyčerpala.
La veta de mesianismo político ruso está prácticamente agotada.
Možná hledáte...
odnos |
odnést |
odnaučit |
odnikud |
odnětí |
odněkud |
odnášet |
odnepaměti |
odnímatelný |
odnárodnění |
odnárodňování |
odnětí svobody