odnětí čeština

Příklady odnětí spanělsky v příkladech

Jak přeložit odnětí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozsudek tohoto soudu. vám vyměřuje trest odnětí svobody v trvání 10-ti let.

Es el fallo de este tribunal que sea encarcelado durante diez años.

Jste odsouzen k odnětí svobody na jeden rok a zaplacení pokuty 3000 franků.

Se lo sentencia a un año de prisión y a una multa de 3.000 francos.

Za loupež vás tímto odsuzuji k odnětí svobody. na dobu od jednoho roku do tří let. ve státní věznici.

Por robo de mayor cuantía, queda usted sentenciado a cumplir. no menos de un año y no más de tres. en la penitenciaría del estado.

Tímto vás předávám šerifovi. Budete převezen do státní věznice, kde si odpykáte trest od jednoho. do deseti let odnětí svobody.

Queda ahora bajo la custodia del alguacil. y Io transportarán al presidio del estado. donde servirá no menos de un año y no más de diez años de prisión.

Já byla odsouzena k trestu odnětí svobody na dva roky, za křivou přísahu.

Yo fui sentenciada a prisión durante dos años por perjurio.

Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.

Emil Hahn, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.

Friedrichu Hoffstettere, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.

Friedrich Hofstetter, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.

Wernere Lammpe, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.

Werner Lampe, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.

Ernste Janningu, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.

Ernst Janning, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.

Musím vás, Williame Hayesi, odsoudit k odnětí svobody na dobu nejméně 30 let.

William Hayes, tengo que condenarle a estar en la cárcel durante no menos de 30 años.

Za třetí, odnětí statusu chráněné oblasti neznamená, že tam ty jezevce někdo střílí.

Tres: que no sea zona protegida no quiere decir que maten a todos los tejones.

Po zvážení bezcitnosti vašeho zločinu a chatrných vyhlídek k nápravě vás tímto odsuzuji k 125 letům odnětí svobody v nápravném zařízení.

Considerando la severa y despiadada naturaleza de este crimen. -. Y sus escasas probabilidades de rehabilitación. los sentencio a 125 años. bajo la custodia del comisario del Departamento Correccional.

Nevím, jakej máte názor na odnětí svobody, jestli je to rehabilitace nebo pomsta, ale začínal jsem si myslet, že smysl dává jedině pomsta.

No se que piensan del tema del encarcelamiento, si es para rehabilitación o venganza, pero yo empezaba a pensar que la venganza es lo único que tiene sentido.

Vítejte v Centrální Průmyslové, v rychle rozvíjející síti nápravných zařízení nové generace, určených k odnětí lidské svobody.

Bienvenido a la Central Penitenciaria Piloto, elemento de una red en plena y rápida expansión del establecimiento de una nueva generación.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.

Los otros dos hermanos de Hadjiev, así como su cuñado y cuñada, han estado en el notorio gulag de Turkmenistán desde 2002 cuando fueron sentenciados a una larga condena.

Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.

Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia: que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo.

Opět byl odsouzen k odnětí svobody. Tentokrát na jeden rok, ale prokurátor se proti mírnému trestu odvolal k vyššímu soudu.

De nuevo fue enviado a prisión, esta vez por un año, aunque la sentencia está sujeta a apelación (los acusadores buscan una condena mayor).

Možná hledáte...