odněkud čeština

Příklady odněkud spanělsky v příkladech

Jak přeložit odněkud do spanělštiny?

Prý se odněkud zřítil.

Dijeron que se había despeñado.

Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.

Capitán, el pianista. Le he visto antes.

Kdosi mi před časem psal. a chtěl tady pochovat svou matku odněkud z Tootingu.

No hace mucho me escribió un tipo. que quería enterrar aquí a su madre, de Tooting o no sé dónde.

Jen papouškují odněkud vyčtená moudra.

Repiten profundas observaciones que han oído a otros.

Váš obličej odněkud znám.

Su cara me es familiar.

Odněkud sem proniká kyslík.

Se está filtrando oxígeno de algún sito en el cuarto.

Odněkud přišel Barney, jiným východem.

Bueno, de repente apareció Barney, no salió por la misma puerta que yo.

Ten nuget, co jsi našel, se sem musel odněkud dostat.

Pues las pepitas que ha encontrado tendrían que salir de alguna parte.

Jo, odněkud.

De alguna parte, sí.

Odněkud.

De alguna parte.

Když se dívám do zrcadla, jako kdybych se dívala na někoho, kdo se mi podobá ale je odněkud jinud zdaleka.

Cuando me veo en el espejo siento que estoy mirando a alguien que se parece a mi, pero que proviene de más allá. de más allá.

Chvíli jsem myslel, že na nás stříleli až odněkud z Evropy.

Por un momento pensé que nos disparaban. desde alguno de esos viejos países europeos.

Dovolte mi být přímější. Tvrdíte, že tyto děti mohou být výsledkem impulzů které směřují přímo na nás odněkud z vesmíru?

Según Uds., estos niños son el resultado de impulsos. emitidos hacia nosotros de alguna parte del universo?

Odněkud z Evropy.

De Europa. Nadie sabe de dónde.