odněkud čeština

Příklady odněkud bulharsky v příkladech

Jak přeložit odněkud do bulharštiny?

Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.

Капитане, момчето, което свири на пиано. Някъде съм го виждала.

Kdosi mi před časem psal. a chtěl tady pochovat svou matku odněkud z Tootingu.

Един приятел ми писа, че искал да погребе тук майка си от Туутинг или не знам къде.

Jen papouškují odněkud vyčtená moudra.

Постоянно говорят глупости, които са чули някъде.

Někdo volá odněkud zvenčí.

Някой вика отвън.

Neznáme se odněkud?

Откъде те познавам?

Neznáme se odněkud? - Otisi.

Не се ли познаваме отнякъде?

Přišla sem na jih města odněkud z venku.

Отраснала в малка общност на юг от града, след което дошла тук.

Odněkud přišel Barney, jiným východem.

Барни се появи отнякъде. Не от вратата, от която бях излязла.

Neznám vás dva odněkud?

Не ви ли познавам отнякъде?

Když se dívám do zrcadla, jako kdybych se dívala na někoho, kdo se mi podobá ale je odněkud jinud zdaleka.

Когато погледна в огледалото, ми се струва, че виждам друг човек, който прилича на мен, но идващ от задгробен живот. От задгробен живот.

Chvíli jsem myslel, že na nás stříleli až odněkud z Evropy.

За миг си помислих, че ще ни обстрелват от Европа.

Odněkud tu ale přichází čerstvý vzduch.

Става течение от някъде.

Ty ho odněkud znáš?

Познаваш ли го отнякъде?

Odněkud vás znám.

Виждал съм ви и преди.