odněkud čeština

Příklady odněkud portugalsky v příkladech

Jak přeložit odněkud do portugalštiny?

Někdo ho odněkud vrátil. Proč?

Alguém em algum lugar mandou de volta.

Lidi mají dneska divné nápady. Kdosi mi před časem psal. a chtěl tady pochovat svou matku odněkud z Tootingu.

Escreveu-me um fulano que queria sepultar a mãe aqui, de Tooting, creio.

Jen papouškují odněkud vyčtená moudra.

Fazem sempre profundas observações, que ouviram alguém proferir.

Někdo volá odněkud zvenčí.

Alguém está a chmar lá de fora.

Neznáme se odněkud?

Não o conheço de qualquer lado?

Známe se odněkud, slečno?

Já nos conhecíamos antes, senhorita?

Váš obličej odněkud znám.

O seu rosto é-me familiar.

Odněkud sem proniká kyslík.

Há oxigénio vindo de algures a infiltrar-se na sala.

Odněkud přišel Barney, jiným východem.

O Barney surgiu de algures, mas não pela porta por onde saí.

Ten nuget, co jsi našel, se sem musel odněkud dostat.

As pepitas que você achou vieram de algum lugar.

Jo, odněkud.

De algum lugar, sim.

Odněkud.

Algum lugar.

Poslyšte. Neznám vás dva odněkud?

Nós não nos conhecemos?

Když se dívám do zrcadla, jako kdybych se dívala na někoho, kdo se mi podobá ale je odněkud jinud zdaleka.

Quando me olho ao espelho, sinto que estou a ver alguém, mas que não sou eu. Parece ser alguém do além, do além.