odněkud čeština

Překlad odněkud italsky

Jak se italsky řekne odněkud?

da qualche luogo

Jak přeložit odněkud do italštiny?

Prý se odněkud zřítil.

Dicono che sia caduto.

Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.

Capitano, quell'uomo che suona il piano. L'ho già visto.

Někdo ho odněkud vrátil. Proč?

Qualcuno te l'ha rimandata.

Neznáme se odněkud?

Ti ho già visto da qualche parte?

Kdosi mi před časem psal. a chtěl tady pochovat svou matku odněkud z Tootingu.

Un tale mi scrisse poco tempo fa, per chiedermi di seppellire sua madre qui, da Tooting o Londra sud.

Někdo volá odněkud zvenčí.

Qualcuno chiama da fuori.

Neznáme se odněkud?

Non ci siamo già visti?

Neznáme se odněkud?

Sei certo che non ci siamo già conosciuti?

Odněkud sem proniká kyslík.

Dev'esserci un'infiltrazione di ossigeno.

Přišla sem na jih města odněkud z venku.

Lei proveniva da un piccolo contesto a sud della città.

Odněkud přišel Barney, jiným východem.

Beh, poi é venuto fuori Barney, ma non dalla stessa porta.

Odněkud z Evropy.

Dall'Europa.

Ty ho odněkud znáš?

L'hai conosciuto da qualche parte?

Odněkud vás znám.

Ci siamo già incontrati. - Non ricordo.