odnikud čeština
Překlad odnikud italsky
Jak se italsky řekne odnikud?
odnikud čeština » italština
Příklady odnikud italsky v příkladech
Jak přeložit odnikud do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože odnikud jinud to nelze.
Perché non può farlo nascere da nient'altro.
Ani z East Side, z žádnýho lochu, kde jsem byl, odnikud.
Né dall'East Side né da nessuna prigione in cui sono stato, né da nessuna parte.
Hele, já odnikud nedezertoval!
Guarda,non ho disertato nulla.
Muž odnikud. Tulák.
Uno che viene dal nulla.
Je to jako volání odnikud.
Sento uno strano richiamo che proviene dal nulla.
Myslel jsem, že vyplul odnikud.
Pensai che fosse sbucato fuori dal nulla.
Odnikud.
Nessuna parte.
Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?
Lmmagino che l'ultima moda sia quella di stare seduto e rilassarsi, mentre il signor Nessuno sbucato dal nulla fa l'amore con tua moglie, vero?
A nemám čas na kluka v kabátě a s kordem, který se objeví odnikud uprostřed Sahary.
Non ho tempo per disegnare per un ragazzino che indossa un cappotto e porta la spada, e appare dal niente nel mezzo del deserto del Sahara.
Víš, že jsi přišel odnikud a v nicotu se opět béřeš.
Vieni da nulla e tornerai al nulla, che cosa hai perso?
V San Franciscu není odnikud nikam daleko.
A San Francisco nessun posto è mai troppo lontano.
Nejsem odnikud.
Non vengo da nessun posto.
Novinář z Všudybyla se stal mužem odnikud.
Il giornalista di 'Je suis partout' è un uomo senza terra e senza un occhio, perduto nel bombardamento di Amburgo.
Odnikud.
Da nessuna parte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noví hráči se mohou zjevit zdánlivě odnikud.
Nuove realtà possono materializzarsi, apparentemente, dal nulla.